1 00:00:01,375 --> 00:00:03,167 Amy: Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:03,167 --> 00:00:04,834 Είναι όλα σχετικά με την τοποθεσία, τοποθεσία, τοποθεσία. 3 00:00:04,834 --> 00:00:06,458 Τώρα, ξέρεις εκείνο το κενό, 4 00:00:06,458 --> 00:00:07,750 το απέναντι το μεγάλο κουτί μαγαζί, 5 00:00:07,750 --> 00:00:09,542 στο δρόμο σας στην πόλη; 6 00:00:09,542 --> 00:00:13,167 Αυτό είναι ένα τέλειο σημείο για ένα franchise buff burger. 7 00:00:13,167 --> 00:00:16,083 Έτσι επιτέλους έκανα συνάντηση με τον Μπομπ Τσόμσκι, 8 00:00:16,083 --> 00:00:17,083 ο Διευθύνων Σύμβουλος- 9 00:00:17,083 --> 00:00:18,625 του Buff Burger, ξέρω. 10 00:00:19,583 --> 00:00:22,625 Μην εμπλακείτε ποτέ με ένα franchise. 11 00:00:22,625 --> 00:00:26,291 Ξέρεις τι ήθελε αυτός ο τύπος για προκαταβολή; 12 00:00:26,291 --> 00:00:29,167 Λοιπόν, ας πούμε ότι ήταν στο υψηλό εξαψήφιο αριθμό. 13 00:00:29,167 --> 00:00:30,583 Τα καλά νέα είναι, 14 00:00:30,583 --> 00:00:33,125 η ασφάλεια θα καλύψει το κόστος του σπιτιού 15 00:00:33,125 --> 00:00:34,291 και τις επισκευές στον αχυρώνα. 16 00:00:34,291 --> 00:00:35,458 Αυτό είναι καλό. 17 00:00:35,458 --> 00:00:37,291 Απλά καλό; 18 00:00:37,291 --> 00:00:39,125 Amy: Ty, κοίτα. 19 00:00:39,125 --> 00:00:41,208 Ty: Έιμι Φλέμινγκ... 20 00:00:42,667 --> 00:00:48,417 Θα με παντρευτείς; 21 00:00:48,417 --> 00:00:49,417 Έλα Ρεμ! 22 00:00:52,125 --> 00:00:53,166 Γεια σου, Τζακ! 23 00:00:53,500 --> 00:00:54,917 Τζακ: Πού είναι η φωτιά; 24 00:00:55,209 --> 00:00:57,125 - Είδες την Έιμι; - Όχι. 25 00:00:57,125 --> 00:00:58,250 Αν ψάχνεις για κάτι να κάνω, 26 00:00:58,250 --> 00:00:59,917 θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 27 00:00:59,917 --> 00:01:01,375 Καθαρίστε τη βρωμιά από ένα παλιό φορτηγό; 28 00:01:01,375 --> 00:01:03,167 Όχι ευχαριστώ. 29 00:01:03,167 --> 00:01:04,333 Έλα, Ρέμι, πάμε! 30 00:01:06,583 --> 00:01:08,417 (το πιστολάκι μαλλιών αναβοσβήνει, μετά σταματάει απότομα) 31 00:01:08,417 --> 00:01:09,959 - Έλα Έιμι, 32 00:01:09,959 --> 00:01:11,208 απλά πες μου πόσο ακόμα θα είσαι! 33 00:01:11,208 --> 00:01:12,792 Τριάντα δευτερόλεπτα περισσότερο 34 00:01:12,792 --> 00:01:15,333 παρά όταν με ρώτησες πριν από 30 δευτερόλεπτα. 35 00:01:17,834 --> 00:01:21,167 - Έιμι! Σίγουρα δεν το έκανες να ξεχάσω τίποτα; 36 00:01:21,333 --> 00:01:23,166 Amy: Όχι! 37 00:01:23,166 --> 00:01:24,667 - (Αναστενάζει) Εντάξει. 38 00:01:26,542 --> 00:01:28,208 - Ορίστε! 39 00:01:28,208 --> 00:01:30,834 Πώς πάνε λοιπόν τα πράγματα με την ασφαλιστική αξίωση; 40 00:01:30,834 --> 00:01:32,375 - Βασικά, τους πήρα τηλέφωνο χθες 41 00:01:32,375 --> 00:01:33,708 και η επιταγή είναι στο ταχυδρομείο. 42 00:01:33,708 --> 00:01:35,208 - Το έχεις αυτό; - Ναι. 43 00:01:35,208 --> 00:01:36,166 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 44 00:01:36,166 --> 00:01:37,625 Έτσι μπορείτε να αγοράσετε τον γέρο σας έναν καφέ; 45 00:01:37,625 --> 00:01:39,208 Θα πάω ακόμα και για μάφιν. 46 00:01:40,167 --> 00:01:41,458 Ξέρεις, το σπουδαίο είναι 47 00:01:41,458 --> 00:01:43,250 εγώ και ο Πέτρος μπορούμε επιτέλους βρούμε ένα δικό μας μέρος. 48 00:01:43,250 --> 00:01:44,667 - Ω, κυνήγι σπίτι με τον Πέτρο. 49 00:01:44,667 --> 00:01:46,125 Deja vu ξανά. 50 00:01:46,125 --> 00:01:47,458 - Είναι διαφορετικά αυτή τη φορά. 51 00:01:47,458 --> 00:01:49,084 - Α, ναι; Πως; Λείπει τις μισές ώρες. 52 00:01:49,084 --> 00:01:50,500 Το καλεί τώρα; 53 00:01:50,500 --> 00:01:52,167 - Δεν λείπει στο Βανκούβερ όλη την ώρα. 54 00:01:52,167 --> 00:01:53,291 Είναι σπίτι τώρα. 55 00:01:53,291 --> 00:01:54,834 - Α, αλήθεια. Ειδική περίσταση; 56 00:01:54,834 --> 00:01:56,166 Λου: Χα χα! 57 00:01:56,166 --> 00:01:57,792 Τιμ: Ωχ! 58 00:01:57,792 --> 00:01:59,875 Λου: Ω γλυκιά μου, πέταξες το πογί σου; 59 00:01:59,875 --> 00:02:01,667 Τιμ: Αυτό δεν είναι καλό. 60 00:02:01,667 --> 00:02:03,750 Ξέρεις τι; 61 00:02:03,750 --> 00:02:06,000 Ίσως η grampa θα έπρεπε να σε αγοράσει ένα πραγματικό πογί. 62 00:02:06,000 --> 00:02:07,875 - Μόνο αυτό χρειάζεται να ακούσω, μπαμπά. 63 00:02:07,875 --> 00:02:08,875 Ερχομαι. 64 00:02:12,708 --> 00:02:15,458 - Είναι κλειστό. Πώς μπορεί να κλείσει; 65 00:02:15,458 --> 00:02:16,458 Λου. 66 00:02:17,500 --> 00:02:20,084 Θεέ μου. 67 00:02:20,084 --> 00:02:22,084 Τζέικ: Πωλείται η Μάγκι; Πραγματικά; 68 00:02:22,084 --> 00:02:24,291 Μάλορι: Ναι. Μόλις κλείδωσαν την πόρτα 69 00:02:24,291 --> 00:02:25,959 και κανείς δεν ασχολήθηκε καν να μου πεις 70 00:02:25,959 --> 00:02:27,375 γιατί γεια, απλά δουλεύω εκεί. 71 00:02:28,708 --> 00:02:30,792 -Θα βρεις άλλη δουλειά. 72 00:02:30,792 --> 00:02:32,625 - Δεν ήταν απλώς μια δουλειά. 73 00:02:32,625 --> 00:02:35,125 Το Maggie's ήταν τεράστιο μέρος της ζωής μου. 74 00:02:35,125 --> 00:02:36,750 Δηλαδή, η μαμά μου χρησιμοποιούσε να με πάει εκεί 75 00:02:36,750 --> 00:02:38,209 όταν ήμουν μωρό. 76 00:02:38,209 --> 00:02:39,708 Έφαγα το πρώτο μου milkshake εκεί. 77 00:02:39,708 --> 00:02:40,917 Για όσα ξέρω, 78 00:02:40,917 --> 00:02:42,834 Θα μπορούσα να είχα το πρώτο μου στερεά τροφή και εκεί. 79 00:02:42,834 --> 00:02:44,750 Μάλλον ήταν τηγανητό. 80 00:02:44,750 --> 00:02:47,084 - Αυτές οι πατάτες είναι παράδοση σε αυτή την πόλη. 81 00:02:47,084 --> 00:02:47,959 - Λοιπόν, τα πράγματα αλλάζουν. 82 00:02:47,959 --> 00:02:49,959 Mallory: Ναι, αλλά ακόμα χάλια. 83 00:02:52,083 --> 00:02:54,209 Τζόρτζι: Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 84 00:02:54,209 --> 00:02:56,167 - (Χλευάζει) Έλα, Τζόρτζι, 85 00:02:56,167 --> 00:02:58,959 Ήμουν στο μπάνιο με την πόρτα κλειστή. 86 00:02:58,959 --> 00:03:00,125 Όχι τελείως κλειστό... 87 00:03:00,125 --> 00:03:01,000 (γέλια) 88 00:03:03,166 --> 00:03:04,834 - Γεια, πού είναι ο μεγάλος κόλπος; 89 00:03:04,834 --> 00:03:06,084 Πώς και δεν είναι με τα άλλα άλογα; 90 00:03:08,667 --> 00:03:10,625 Χμ... Τι είναι αυτό; 91 00:03:10,625 --> 00:03:13,000 (Κόρακα πουλιά) 92 00:03:13,000 --> 00:03:15,542 - Μείνε εδώ, Τζόρτζι 93 00:03:15,542 --> 00:03:17,208 - Γιατί; Τι συμβαίνει; 94 00:03:17,208 --> 00:03:18,209 - Απλά μείνε εδώ! 95 00:03:20,667 --> 00:03:21,708 Ουφ! 96 00:03:26,084 --> 00:03:27,084 Ερχομαι! 97 00:03:28,750 --> 00:03:31,291 Λου: Πώς μπορεί η Maggie's να είναι προς πώληση; 98 00:03:31,291 --> 00:03:33,959 Δηλαδή, τι είναι αυτή η πόλη θα μείνω και χωρίς αυτό; 99 00:03:33,959 --> 00:03:35,166 Τιμ: Δεν ξέρω. αλλά κάποιος θα το αγοράσει, 100 00:03:35,166 --> 00:03:36,959 θα αλλάξουν το όνομα, θα είναι δουλειά ως συνήθως. 101 00:03:36,959 --> 00:03:38,583 - Να αλλάξει το όνομα; Δεν μπορούν να αλλάξουν το όνομα. 102 00:03:38,583 --> 00:03:41,042 Ήταν όλη μου η ζωή στη Maggie. 103 00:03:41,042 --> 00:03:42,250 Ξέρεις, η Μάγκι είναι περισσότερο παρά απλά ένα μέρος 104 00:03:42,250 --> 00:03:44,333 να αγοράσω ένα σακί βρώμη και ένα φλιτζάνι καφέ, 105 00:03:44,333 --> 00:03:47,125 Είναι-είναι θεσμός. 106 00:03:47,125 --> 00:03:49,792 Ένα από τα πολύ λίγα απομένουν αυθεντικοί χώροι συνάντησης. 107 00:03:49,792 --> 00:03:51,125 - Κάποιος μάλλον απλά θα το γκρεμίσω 108 00:03:51,125 --> 00:03:52,125 και να φτιάξεις ένα strip mall, 109 00:03:52,125 --> 00:03:53,792 και κανείς δεν είναι καν θα θυμάμαι ότι ήταν... 110 00:03:53,792 --> 00:03:54,834 - Μπαμπά; 111 00:03:56,291 --> 00:03:58,500 - Όχι, δεν το γνώριζα. Είναι σωστό; 112 00:03:58,500 --> 00:04:00,000 Ω, αυτό είναι ένα ενδιαφέρον ευκαιρία. - (Αναστενάζει) 113 00:04:03,458 --> 00:04:04,458 (Γιόδια πουλιών) 114 00:04:07,250 --> 00:04:10,041 - Τζόρτζι, όχι! Όχι! 115 00:04:10,041 --> 00:04:12,000 Τζόρτζι: Δεν κουνιέται! Τι του συμβαίνει; 116 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 (Πετάει βουίζει δυνατά) 117 00:04:13,000 --> 00:04:14,834 - Πάρε το άλογό σου και πήγαινε πίσω στον αχυρώνα, εντάξει; 118 00:04:14,834 --> 00:04:16,042 -Αλλά-- - Παρακαλώ απλά κάντε το. 119 00:04:16,042 --> 00:04:17,042 - (Απρόθυμος αναστεναγμός) 120 00:04:19,792 --> 00:04:20,792 (Μετά βουίζουν) 121 00:04:25,208 --> 00:04:27,750 ♪♪ 122 00:04:40,209 --> 00:04:43,208 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 123 00:04:43,208 --> 00:04:48,167 ♪ Βυθίστηκες στο όνειρό σου ♪ 124 00:04:48,167 --> 00:04:49,250 ♪ Ονειροπόλος ♪ 125 00:04:49,250 --> 00:04:52,000 ♪ Ω, ω, ω... ♪ 126 00:04:52,000 --> 00:04:54,333 ♪ Ονειροπόλος ♪ 127 00:04:56,125 --> 00:05:00,458 ♪ Ονειροπόλος ♪ 128 00:05:09,750 --> 00:05:12,167 Scott: Κανονικά, υποθέτω να είναι σοβαρός κολικός, αλλά 129 00:05:12,167 --> 00:05:14,417 υπήρχε καρδιακή μυϊκή βλάβη, 130 00:05:14,417 --> 00:05:18,458 που με βάζει σε σκέψεις συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια. 131 00:05:18,458 --> 00:05:20,834 Θα μάθω περισσότερα όταν φτάσω στο εργαστήριο. 132 00:05:20,834 --> 00:05:23,000 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. Ξέρεις, φαινόταν καλά. 133 00:05:24,000 --> 00:05:25,375 Ty: Ξέρεις τίποτα για αυτόν; 134 00:05:25,375 --> 00:05:27,834 - Όχι πραγματικά. Μόλις έφτασε εδώ. 135 00:05:27,834 --> 00:05:30,209 Ξέρω ότι ήταν από ένα στρατόπεδο αλόγων, 136 00:05:30,209 --> 00:05:31,667 και μετά κέντρο διάσωσης τον είδε σε δημοπρασία 137 00:05:31,667 --> 00:05:33,042 και σκέφτηκαν ίσως Θα μπορούσα να τον ξαναστήσω σπίτι, 138 00:05:33,042 --> 00:05:34,959 έτσι τον έφεραν εδώ. 139 00:05:35,583 --> 00:05:37,542 Μάλλον δεν το έκανα πολύ καλή δουλειά, έτσι; 140 00:05:41,792 --> 00:05:43,333 (Γκρίνια από προσπάθεια) 141 00:05:43,333 --> 00:05:45,000 (Το φορτηγό βουίζει) 142 00:05:45,000 --> 00:05:46,166 Τιμ: Γεια! Γεια σου! Γρύλος! 143 00:05:47,792 --> 00:05:50,125 Τι έγινε σε καμία άρση βαρέων; 144 00:05:50,125 --> 00:05:52,084 Δεν θέλω να σε ξύσω πάλι από το έδαφος. 145 00:05:52,084 --> 00:05:53,792 Jack: Για την ενημέρωσή σας, 146 00:05:53,792 --> 00:05:56,125 που μου έδωσε ο νέος γιατρός το κάποτε τελείωσε 147 00:05:56,125 --> 00:05:59,083 και εντυπωσιάστηκε πολύ με αυτό που είδε. 148 00:05:59,083 --> 00:06:01,167 - Τέλεια. Πέρασες λοιπόν η φυσική. 149 00:06:01,167 --> 00:06:02,167 Υπέροχος. 150 00:06:02,708 --> 00:06:04,917 Πώς τα πήγες το τεστ γνωστικής λειτουργικότητας; 151 00:06:04,917 --> 00:06:06,834 - Θυμάμαι πώς νιώθω για σένα. 152 00:06:06,834 --> 00:06:09,959 - Α-χα! Θυμάσαι Μπαφ Τσόμσκι; 153 00:06:09,959 --> 00:06:12,041 Ναι, franchise για χάμπουργκερ. 154 00:06:12,041 --> 00:06:15,667 - Μπέργκερ Bison. Buff όπως στο buffalo. 155 00:06:15,667 --> 00:06:18,042 Ναι. Ο τύπος που δεν θα το έκανε λάβετε τις κλήσεις σας. 156 00:06:18,042 --> 00:06:19,333 - Ναι. Λοιπόν, μαντέψτε ποιος καλεί ποιον τώρα; 157 00:06:19,333 --> 00:06:21,167 Γύρισαν τα τραπέζια φίλε. 158 00:06:21,167 --> 00:06:22,875 - Λοιπόν, τι θέλει; 159 00:06:22,875 --> 00:06:25,375 - Θέλει να βάλει ένα franchise στο Χάντσον, 160 00:06:25,375 --> 00:06:26,792 και με Maggie's προς πώληση, 161 00:06:26,792 --> 00:06:28,250 βρήκε την τέλεια τοποθεσία του. 162 00:06:28,250 --> 00:06:29,875 - Τι είναι η Μάγκι; 163 00:06:29,875 --> 00:06:31,333 - Τώρα, ξέρω ότι τα franchises δεν είναι φθηνά, 164 00:06:31,333 --> 00:06:32,834 αλλά σου λέω, 165 00:06:32,834 --> 00:06:34,083 με λίγη δημιουργικότητα λογιστική, 166 00:06:34,083 --> 00:06:36,583 Μάλλον μπορώ συνάψτε αυτή τη συμφωνία. 167 00:06:36,583 --> 00:06:37,583 Τι; της Μάγκυ; Η Maggie's είναι προς πώληση; 168 00:06:37,583 --> 00:06:38,583 - Ναι, ναι, ναι. 169 00:06:38,583 --> 00:06:41,000 Έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτό, Τζακ. 170 00:06:41,000 --> 00:06:44,042 Εννοώ ότι τα αστέρια ευθυγραμμίζονται. 171 00:06:46,000 --> 00:06:48,875 - Αυτό είναι υπέροχο. Εκπληκτική επιτυχία. Ε, 172 00:06:48,875 --> 00:06:51,042 χαίρομαι για σένα. 173 00:06:51,042 --> 00:06:53,625 Όχι, είμαι, Μάγκυ. (Γελάει) 174 00:06:53,625 --> 00:06:56,625 Εντάξει. Δώσε την αγάπη μας στη Σοράγια. 175 00:06:56,625 --> 00:06:58,625 Ευχαριστώ. Αντίο. 176 00:07:00,209 --> 00:07:02,875 Mallory: Λοιπόν είναι αλήθεια, το τέλος μιας εποχής. 177 00:07:02,875 --> 00:07:04,959 Η Μάγκι μετακομίζει στο Λονδίνο να είμαι με τη Σοράγια 178 00:07:04,959 --> 00:07:07,417 και πουλάει τα πάντα. 179 00:07:07,417 --> 00:07:10,625 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για κάποιον. 180 00:07:10,625 --> 00:07:13,458 Εννοώ ότι οι επιχειρήσεις ανθούν, εξαιρετική τοποθεσία. 181 00:07:13,458 --> 00:07:14,500 - Ναι. 182 00:07:15,875 --> 00:07:17,500 - Γιατί δεν αγοράζεις το Maggie's, Λου; 183 00:07:17,500 --> 00:07:18,583 - (Χλευάζει) Ναι, σωστά. 184 00:07:18,583 --> 00:07:20,417 - Σοβαρά μιλάω. 185 00:07:20,417 --> 00:07:21,834 - Θα ήσουν υπέροχος ιδιοκτήτης, - Ωχ. 186 00:07:21,834 --> 00:07:23,959 και θα μπορούσα να είμαι ο μάνατζέρ σου. 187 00:07:23,959 --> 00:07:25,250 - Δεν πας σχολείο το φθινόπωρο; 188 00:07:25,250 --> 00:07:27,083 - Ίσως. Δεν ξέρω. 189 00:07:27,083 --> 00:07:28,750 -Τι εννοείς; Δεν έγινες δεκτός; 190 00:07:28,750 --> 00:07:31,083 - Παντού έκανα αίτηση. 191 00:07:31,083 --> 00:07:33,167 Υπάρχει τόση αποδοχή γράμματα στο ψυγείο, 192 00:07:33,167 --> 00:07:34,959 η μαμά μου τελείωσαν από μαγνήτες. 193 00:07:34,959 --> 00:07:37,667 - Αυτό είναι καταπληκτικό να έχει τόσες πολλές επιλογές. 194 00:07:37,667 --> 00:07:41,041 - Μερικές φορές πάρα πολλές επιλογές είναι τόσο κακό όσο κανένα. 195 00:07:42,000 --> 00:07:44,041 Γι' αυτό σκέφτομαι να πάρει ένα κενό έτος. 196 00:07:44,041 --> 00:07:46,042 -Ένα κενό έτος; 197 00:07:46,042 --> 00:07:47,458 Τι κάνει η μαμά σου σκεφτείτε αυτό; 198 00:07:47,458 --> 00:07:49,458 «Αν θέλεις να χάσεις έναν χρόνο της ζωής σου, 199 00:07:49,458 --> 00:07:51,917 είσαι μόνος σου». 200 00:07:51,917 --> 00:07:54,834 Γι' αυτό αγοράζεις Maggie's είναι η τέλεια λύση. 201 00:07:54,834 --> 00:07:57,125 - Ναι, ίσως για σένα, αλλά όχι για την ουσία μου. 202 00:07:57,125 --> 00:07:58,708 - Τι γίνεται με την ασφάλιση χρήματα; 203 00:07:58,708 --> 00:08:00,417 Ο Πέτρος θα με σκότωνε. 204 00:08:00,417 --> 00:08:01,834 Κάθε δεκάρα πάει στο νέο μας σπίτι. 205 00:08:01,834 --> 00:08:03,667 Mallory: Γιατί να ασχοληθείς 206 00:08:03,667 --> 00:08:06,125 όταν έχεις ένα τέλειο καλό μέρος για να ζήσεις εδώ! 207 00:08:06,125 --> 00:08:08,042 - Λοιπόν, ο Πέτρος δεν το κάνει δείτε το έτσι. 208 00:08:10,042 --> 00:08:11,417 Πέτρος: Λοιπόν, όποιος το αγοράσει καλύτερα να έχεις βαθιές τσέπες 209 00:08:11,417 --> 00:08:13,209 γιατί μπορείς να στοιχηματίσεις στη Maggie's όχι απλά να το χαρίσεις. 210 00:08:13,209 --> 00:08:14,417 Amy: Λοιπόν, δεν με νοιάζει ποιος το αγοράζει 211 00:08:14,417 --> 00:08:16,000 αρκεί να μην το αλλάξουν. 212 00:08:16,000 --> 00:08:18,875 - Υπήρχε ένα κατάστημα ζωοτροφών σε αυτό το μπλοκ 213 00:08:18,875 --> 00:08:20,000 από πριν την πόλη ενσωματώθηκε μάλιστα 214 00:08:20,000 --> 00:08:22,042 το 1906. 215 00:08:22,042 --> 00:08:23,125 - Ναι, ήσουν εκεί για το άνοιγμα, 216 00:08:23,125 --> 00:08:24,708 δεν ήσουν, Τζακ; 217 00:08:24,708 --> 00:08:27,166 Σοβαρά, 1906; 218 00:08:27,166 --> 00:08:29,125 Αυτό θα έκανε τη Maggie's ένα μνημείο κληρονομιάς. 219 00:08:29,125 --> 00:08:30,750 Τι θα σήμαινε αυτό; 220 00:08:30,750 --> 00:08:32,167 Αφθονία. Ξέρεις, όποιος το αγοράσει ποτέ 221 00:08:32,167 --> 00:08:33,500 δεν μπορεί απλά να το κατεδαφίσει 222 00:08:33,500 --> 00:08:35,542 ή να το ανακαινίσει σε... ας πούμε, ένα Starbucks 223 00:08:35,542 --> 00:08:37,875 ή ένα εστιατόριο γρήγορου φαγητού. 224 00:08:37,875 --> 00:08:39,458 Τιμ: Κοίτα ποιος γύρισε - ο καβαλάρης! 225 00:08:39,458 --> 00:08:40,959 - Η μαμά την έπλυνε. 226 00:08:40,959 --> 00:08:43,250 Είναι όλη καθαρή και τώρα είναι καλύτερα. 227 00:08:43,250 --> 00:08:44,166 Num, num, num, num... 228 00:08:44,166 --> 00:08:46,083 Πέτρος: Γεια, Τιμ; 229 00:08:46,083 --> 00:08:48,500 Λυπούμαστε, στην πραγματικότητα προσπαθούμε να μην μιλάει μωρό μαζί της. 230 00:08:48,500 --> 00:08:51,125 Χρησιμοποιούμε κανονική ομιλία ενηλίκων. 231 00:08:51,125 --> 00:08:53,041 - Πότε το κάνεις αυτό μιλώντας; 232 00:08:53,041 --> 00:08:55,000 Τα δύο λεπτά την ημέρα ότι είσαι Skype από το Βανκούβερ; 233 00:08:55,000 --> 00:08:55,834 - Μπαμπά! - Συγγνώμη. 234 00:08:58,083 --> 00:09:01,209 - Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 235 00:09:01,209 --> 00:09:02,708 Είμαι σίγουρος ότι είπε όλα τα ωραία ευαίσθητα πράγματα 236 00:09:02,708 --> 00:09:04,167 Πάει να πει για ένα βράδυ. 237 00:09:04,167 --> 00:09:05,625 - Αυτό είναι το κορίτσι μου. 238 00:09:05,625 --> 00:09:07,583 Για να είμαι σίγουρος, Θα την πάω στο κρεβάτι. 239 00:09:07,583 --> 00:09:08,583 Πάμε. 240 00:09:08,583 --> 00:09:11,333 - Ωραία, μπαμπά. 241 00:09:11,333 --> 00:09:12,500 Amy: Τελειώσατε με αυτό, αγαπητέ; 242 00:09:12,500 --> 00:09:15,000 - Γεια, πού είναι το δαχτυλίδι σου; 243 00:09:17,042 --> 00:09:18,166 - Ορκίζομαι ότι μόλις το είχα. 244 00:09:18,166 --> 00:09:19,792 - Α, το δαχτυλίδι σου; 245 00:09:21,209 --> 00:09:22,583 Ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω με αυτό. 246 00:09:22,583 --> 00:09:24,209 Τζόρτζι... 247 00:09:24,209 --> 00:09:28,208 Τώρα, ας δούμε... που το είδα; 248 00:09:29,250 --> 00:09:32,834 Αχ, voila! Το δαχτυλίδι σου! 249 00:09:33,834 --> 00:09:35,083 - Πού ήταν; 250 00:09:35,083 --> 00:09:36,500 - Στο μπάνιο. 251 00:09:36,500 --> 00:09:38,708 Μάλλον δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου τώρα. 252 00:09:38,708 --> 00:09:39,625 - (Αναστεναγμός ανακουφισμένος) 253 00:09:42,291 --> 00:09:44,166 - Λατρεύω το δαχτυλίδι, Ty, μου αρέσει. 254 00:09:44,166 --> 00:09:46,000 Απλώς δεν μου αρέσει να το φοράω όταν δουλεύω. 255 00:09:46,000 --> 00:09:48,625 Ty: Λοιπόν, το βλέπω. 256 00:09:48,625 --> 00:09:53,209 Γεια, τι θα γινόταν αν, ενώ είσαι δουλεύοντας, 257 00:09:53,209 --> 00:09:55,125 απλά το φοράς σε αλυσίδα γύρω από το λαιμό σου ή κάτι τέτοιο; 258 00:09:55,125 --> 00:09:57,417 - Ναι, σαν... σαν μπάλα και αλυσίδα. 259 00:09:57,792 --> 00:09:59,166 - Σαν τι; 260 00:09:59,166 --> 00:10:01,125 Σαν τι; 261 00:10:01,125 --> 00:10:02,125 δεν το κατάλαβα αρραβωνιασμένος μαζί μου 262 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 ήταν τόσο βαρύ φορτίο. 263 00:10:03,500 --> 00:10:04,834 - Ε, έχει τις στιγμές του. 264 00:10:08,875 --> 00:10:11,084 Τζόρτζι: Γεια, Έιμι, διάβασες; 265 00:10:11,084 --> 00:10:12,250 Εντάξει, δεν πειράζει. 266 00:10:14,959 --> 00:10:17,000 - Η Τζόρτζι κι εγώ το κάνουμε συνήθως νυχτερινός έλεγχος μαζί. 267 00:10:17,000 --> 00:10:18,708 Θα φύγω αμέσως, Τζόρτζι. 268 00:10:18,708 --> 00:10:20,166 - Λοιπόν, γιατί δεν πας. Θα τελειώσω εδώ. 269 00:10:20,166 --> 00:10:22,167 - Αλήθεια; - Ναι. 270 00:10:22,167 --> 00:10:24,250 - Ουάου! Μια αρραβωνιαστικιά που το κάνει πιάτα; 271 00:10:24,250 --> 00:10:26,250 Αυτό αξίζει περισσότερο παρά ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι κάθε μέρα. 272 00:10:31,209 --> 00:10:32,375 (Η πόρτα κλείνει) 273 00:10:42,750 --> 00:10:43,917 (Τζρίτζοι κελαηδούν) 274 00:10:44,083 --> 00:10:45,083 Amy: Είσαι καλά; 275 00:10:47,125 --> 00:10:48,125 Τζόρτζι: Εντάξει για τι; 276 00:10:49,500 --> 00:10:50,333 Amy: Λοιπόν... 277 00:10:52,750 --> 00:10:55,125 βλέποντας αυτό το άλογο σήμερα το πρωί. 278 00:10:55,125 --> 00:10:57,375 Νομίζεις ότι είναι το πρώτο καιρό έχω δει κάτι νεκρός πριν; 279 00:10:57,375 --> 00:10:58,917 Πιστέψτε με, δεν είναι. 280 00:10:58,917 --> 00:11:01,083 - Καλό να το ξέρεις. 281 00:11:01,083 --> 00:11:02,000 - Τα πράγματα πεθαίνουν συνέχεια, 282 00:11:02,000 --> 00:11:03,250 και δεν είναι σαν Τον ήξερα πραγματικά. 283 00:11:03,250 --> 00:11:04,959 - Ήταν απλώς ένα τυχαίο άλογο χωρίς όνομα. 284 00:11:06,458 --> 00:11:07,792 - Τον έλεγα Μπάντυ. 285 00:11:09,834 --> 00:11:11,167 Από τότε που πάτησε από το τρέιλερ, 286 00:11:11,167 --> 00:11:13,542 απλώς έμοιαζε ένα φιλαράκι για μένα. 287 00:11:13,542 --> 00:11:15,834 - Thumper. 288 00:11:15,834 --> 00:11:18,083 Στο κεφάλι μου, Τον έλεγα Thumper. 289 00:11:18,083 --> 00:11:20,125 Λόγω των αυτιών του κουνελιού; 290 00:11:20,125 --> 00:11:21,125 - Ναι. 291 00:11:24,417 --> 00:11:26,084 (Κλαίοντας απαλά) 292 00:11:28,625 --> 00:11:30,375 Πέτρος: (Αναστενάζει) Κατάλαβες αυτές τις λίστες έστειλε ο πράκτορας; 293 00:11:30,375 --> 00:11:32,750 Λου: Α, ναι. 294 00:11:32,750 --> 00:11:35,959 Αχ! Μην με παρεξηγείτε, Αγαπώ την οικογένειά σου, 295 00:11:35,959 --> 00:11:38,333 αλλά πόσο υπέροχο θα είναι να δειπνήσω μόνος, 296 00:11:38,333 --> 00:11:40,667 μόνο εμείς οι τέσσερις, 297 00:11:40,667 --> 00:11:44,209 ζώντας το όνειρο σε ένα σπίτι που μπορούμε να πούμε δικό μας. 298 00:11:44,209 --> 00:11:46,209 Τι είναι αυτό; «Η κληρονομιά του Χάντσον Πρόγραμμα συντήρησης». 299 00:11:46,209 --> 00:11:47,500 Λου: Είναι οδηγίες 300 00:11:47,500 --> 00:11:49,125 για το τι συνιστά ένα κτίριο κληρονομιάς, 301 00:11:49,125 --> 00:11:51,959 και η Maggie's ταιριάζει απόλυτα τα κριτήρια. 302 00:11:51,959 --> 00:11:53,875 Εννοώ κάποιον πρέπει να ασχοληθεί με αυτό. 303 00:11:53,875 --> 00:11:55,291 Πέτρος: Σωστά. 304 00:11:55,291 --> 00:11:58,125 Κάποιος που δεν ξοδεύει όλο το χρόνο τους 305 00:11:58,125 --> 00:11:59,708 προσπαθώντας να βρουν την οικογένειά τους ένα μέρος για να καλέσετε σπίτι, σωστά; 306 00:11:59,708 --> 00:12:02,000 Λου: Ναι, ναι, κάποιος άλλος. 307 00:12:03,375 --> 00:12:04,375 Πέτρος: Καλά. 308 00:12:07,583 --> 00:12:08,583 Λου: (Αναστενάζει) 309 00:12:11,500 --> 00:12:14,208 Αλλά όπως, απλώς υποθετικά, 310 00:12:14,208 --> 00:12:16,625 σκέφτηκες ποτέ η μεγάλη συνέργεια που θα μπορούσε να υπάρξει 311 00:12:16,625 --> 00:12:19,375 ανάμεσα σε ένα εστιατόριο σαν τη Μάγκι και το ράντσο μάγκα; 312 00:12:19,375 --> 00:12:21,208 Εννοώ την ευκαιρία για δέσιμο. 313 00:12:21,208 --> 00:12:23,208 - Όχι, όχι, ποτέ δεν έχω, αλλά ακούγεται σαν να έχεις. 314 00:12:25,291 --> 00:12:26,792 - Όχι. 315 00:12:26,792 --> 00:12:28,417 Δηλαδή πόσο τρελό θα ήταν αυτό; 316 00:12:30,042 --> 00:12:31,209 Πέτρος: Τρελός. 317 00:12:31,209 --> 00:12:33,542 Ναι, πολύ τρελό, εντάξει; 318 00:12:33,542 --> 00:12:35,458 Σχεδόν τόσο τρελό όσο να είσαι παντρεμένος με δύο παιδιά 319 00:12:35,458 --> 00:12:36,959 και πρέπει ακόμα να ακούσω στον παππού σου να ροχαλίζει 320 00:12:36,959 --> 00:12:38,083 στο δωμάτιο κάτω από το διάδρομο. 321 00:12:38,083 --> 00:12:39,708 Λου: (Γελάει) 322 00:12:41,083 --> 00:12:42,041 (Αναστενάζει) 323 00:12:45,209 --> 00:12:46,500 Είχαμε το πρώτο μας ραντεβού στο Maggie's. 324 00:12:57,209 --> 00:12:59,417 - Γεια, χμ, κάνεις κάποια δουλειά εκεί μέσα; 325 00:12:59,417 --> 00:13:00,667 - Α, μια εκτίμηση για έναν άντρα 326 00:13:00,667 --> 00:13:01,750 Αυτό ψάχνει να αγοράσει το μέρος. 327 00:13:01,750 --> 00:13:03,166 - Ωχ. 328 00:13:03,166 --> 00:13:05,458 Και αυτός ο τύπος ψάχνει για ανακαίνιση ή...; 329 00:13:05,458 --> 00:13:07,167 - Όχι. Είναι γκρεμό. 330 00:13:07,167 --> 00:13:08,083 Ξέρετε αυτές τις εθνικές αλυσίδες. 331 00:13:08,083 --> 00:13:09,583 Θα μπορούσατε να είστε στο Nunavit ή Newark New Jersey, 332 00:13:09,583 --> 00:13:11,208 φαίνονται όλα ίδια. 333 00:13:11,208 --> 00:13:14,875 - Τι είναι λοιπόν; Του Τιμ Χόρτον; Wendy's; 334 00:13:14,875 --> 00:13:16,375 - Buff Burger. Το έχετε ακούσει ποτέ; 335 00:13:22,083 --> 00:13:23,625 - Lonesome Trails Cowboy Camp. 336 00:13:23,625 --> 00:13:25,417 Αυτό χτυπάει καμπάνες; 337 00:13:25,417 --> 00:13:27,084 - Μοναχικά μονοπάτια... 338 00:13:27,084 --> 00:13:29,917 Ναι, απλά ήμουν εκεί κάνοντας ανοιξιάτικους εμβολιασμούς. 339 00:13:29,917 --> 00:13:32,417 - Ακόμα το σκέφτεσαι εκείνο το άλογο του κόλπου; 340 00:13:32,417 --> 00:13:34,291 - Ναι. 341 00:13:34,291 --> 00:13:36,792 - Τον περασμένο Ιούλιο, είχαν ένα άλογο που πέθανε. 342 00:13:36,792 --> 00:13:38,708 Ναι, ένα μπλε βρυχηθμό. 343 00:13:38,708 --> 00:13:41,542 Συγκλόνισε ακριβώς μπροστά από αυτούς τους μικρούς κατασκηνωτές. 344 00:13:41,542 --> 00:13:43,333 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν κολικός; 345 00:13:43,333 --> 00:13:44,500 Γιατί μάθαμε για άλλες συνθήκες 346 00:13:44,500 --> 00:13:47,125 που μοιάζουν με κολικούς, αλλά δεν είναι. 347 00:13:47,125 --> 00:13:49,125 - Αλήθεια; Τα έμαθες όλα αυτά, εσείς; 348 00:13:51,000 --> 00:13:53,084 - Νομίζω ότι μπορεί να είναι παθογόνος παράγοντας Αυτό προκαλεί μόλυνση. 349 00:13:56,708 --> 00:14:00,375 ♪♪ 350 00:14:00,375 --> 00:14:01,375 Ελάτε, παιδιά! 351 00:14:03,625 --> 00:14:04,583 (Αναστενάζει) 352 00:14:09,041 --> 00:14:10,917 Όχι... 353 00:14:10,917 --> 00:14:11,875 Όχι πάλι. 354 00:14:16,000 --> 00:14:17,458 Τζέικ: Λοιπόν πήρες τη δουλειά; 355 00:14:17,458 --> 00:14:20,209 Mallory: Όχι. Προφανώς Είμαι ανεπαρκής. 356 00:14:21,250 --> 00:14:22,208 Τζέικ: Δεν θα ήσουν χαρούμενος 357 00:14:22,208 --> 00:14:24,208 πουλώντας εσώρουχα όλη μέρα, τέλος πάντων. 358 00:14:24,208 --> 00:14:25,875 Mallory: Από τότε που έφτιαχνε εργασία κατώτατου μισθού 359 00:14:25,875 --> 00:14:27,917 για να ακολουθήσετε την ευτυχία σας; 360 00:14:27,917 --> 00:14:30,250 Τζέικ: Δεν είναι. Γι' αυτό θα πάω στο Παρίσι. 361 00:14:30,250 --> 00:14:33,708 - Παρίσι; Παρίσι, Οντάριο; Παρίσι, Τέξας; 362 00:14:33,708 --> 00:14:36,208 - Παρίσι, Γαλλία. 363 00:14:36,208 --> 00:14:39,125 - Γαλλία; πας στη Γαλλία; 364 00:14:39,125 --> 00:14:41,083 - Έπιασα δουλειά σε μια παράσταση της άγριας δύσης. 365 00:14:41,083 --> 00:14:45,208 - Στο Παρίσι; Ποιος είσαι; 366 00:14:45,208 --> 00:14:48,208 Ένας διεθνής άνθρωπος της περιπέτειας; 367 00:14:48,208 --> 00:14:50,625 - Είμαι απλά ένας καουμπόι ακολουθώντας το όνειρό του. 368 00:14:50,625 --> 00:14:51,625 Τα λέμε. 369 00:14:55,583 --> 00:14:56,583 (Το εργαλείο τσακίζει) 370 00:14:57,959 --> 00:15:00,834 - Γεια σου, Τζακ! Χρειάζεστε βοήθεια; 371 00:15:00,834 --> 00:15:03,000 - Όχι, όχι από σένα, όχι. 372 00:15:03,000 --> 00:15:04,542 Θα πρέπει να επωφεληθείτε της γενναιοδωρίας μου, ξέρεις, 373 00:15:04,542 --> 00:15:05,500 γιατί πολύ σύντομα 374 00:15:05,500 --> 00:15:06,875 Θα είμαι πολύ απασχολημένος να είσαι γενναιόδωρος. 375 00:15:06,875 --> 00:15:08,458 (Γελάει) 376 00:15:08,458 --> 00:15:11,000 (Το SUV σταματάει) 377 00:15:11,000 --> 00:15:13,125 - Μπαμπά;! 378 00:15:13,125 --> 00:15:15,208 - Γεια, Λου! 379 00:15:15,208 --> 00:15:16,750 Πες μου ότι δεν ξέρεις τίποτα σχετικά με το Buff Burger 380 00:15:16,750 --> 00:15:18,625 έρχονται στην πόλη. 381 00:15:18,625 --> 00:15:20,083 - Νομίζω ότι είσαι αυτός που χρειάζεται τη βοήθεια. 382 00:15:20,083 --> 00:15:22,708 Μπορεί να είχα πάρει τηλέφωνο ή δύο από τον Buff Chomsky. 383 00:15:22,708 --> 00:15:24,959 - Και γιατί να σε πάρει τηλέφωνο; 384 00:15:24,959 --> 00:15:26,583 - Χρειάζεται κάποιον ντόπιο για να βοηθήσει στην εκτέλεση της νέας του επέμβασης. 385 00:15:26,583 --> 00:15:28,708 - Και σε διάλεξε; 386 00:15:28,708 --> 00:15:30,750 Μπαμπά, δεν ξέρω καν τι να πω. 387 00:15:30,750 --> 00:15:34,625 Τι λέτε για «συγχαρητήρια στη νέα σας επιχείρηση ευκαιρία», μπαμπά; 388 00:15:34,625 --> 00:15:36,291 Λου: Σας συγχαίρω για να γυρίσετε ένα εικονίδιο μικρής πόλης 389 00:15:36,291 --> 00:15:38,166 σε ένα franchise burger; 390 00:15:38,166 --> 00:15:40,708 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 391 00:15:40,708 --> 00:15:42,083 Ξέρεις τι; Θέλεις αγώνα; 392 00:15:42,083 --> 00:15:43,083 Έχεις ένα! 393 00:15:45,333 --> 00:15:47,125 (Γελάει) 394 00:15:47,125 --> 00:15:50,125 - Τι; Θα το ξεπεράσει. 395 00:15:50,125 --> 00:15:52,041 Τζακ: Ναι, θα το ξεπεράσει. 396 00:15:52,041 --> 00:15:53,667 Είσαι σε έναν κόσμο πληγών. 397 00:15:57,875 --> 00:15:59,417 Λου: Α, ο δήμαρχος είναι απασχολημένος. 398 00:15:59,417 --> 00:16:03,209 Όχι, στην πραγματικότητα δεν μπορώ να περιμένω μέχρι τη συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου. 399 00:16:03,209 --> 00:16:06,583 Γιατί μέχρι τότε της Maggie θα είναι ένα franchise Buff Burger. 400 00:16:09,209 --> 00:16:10,209 Μήνυμα; 401 00:16:10,209 --> 00:16:11,041 Ναι, ναι. Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω. 402 00:16:11,041 --> 00:16:13,000 Τι θα λέγατε για αυτό: 403 00:16:13,000 --> 00:16:14,792 Η κληρονομιά μας σημαίνει περισσότερα για εμάς τους ψηφοφόρους 404 00:16:14,792 --> 00:16:16,834 παρά ένα μπιφτέκι βίσωνας σε ένα ψωμάκι. 405 00:16:16,834 --> 00:16:18,959 (Αναστενάζει) 406 00:16:18,959 --> 00:16:20,125 Παιδιά χάσατε κάτι; 407 00:16:20,125 --> 00:16:23,667 - Χμ, το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου. 408 00:16:23,667 --> 00:16:24,834 Κάπως το έβγαλα και... 409 00:16:24,834 --> 00:16:26,959 Θα νόμιζες ότι θα το έκανε πήρε το μάθημά της. 410 00:16:26,959 --> 00:16:28,834 - Έιμι, έχασες το δαχτυλίδι των αρραβώνων σου; 411 00:16:28,834 --> 00:16:30,333 - Το έβαλα λάθος, εντάξει; 412 00:16:30,333 --> 00:16:32,166 Απλώς μην το πεις στον Τάι. 413 00:16:32,166 --> 00:16:33,250 Δεν το έχω χάσει ακόμα, εντάξει; 414 00:16:33,250 --> 00:16:35,375 Απλώς δεν το έχω βρει. 415 00:16:35,375 --> 00:16:37,125 Λου: Γι' αυτό δεν παίρνω ποτέ το δαχτυλίδι μου μακριά. 416 00:16:37,125 --> 00:16:38,834 Από τότε που μου είπε ο Πέτρος τι έγινε 417 00:16:38,834 --> 00:16:40,417 όταν η πρώην γυναίκα του έριξε το δαχτυλίδι της στην τουαλέτα 418 00:16:40,417 --> 00:16:42,041 στη φάρμα των γονιών του. 419 00:16:42,041 --> 00:16:44,959 - Ε. Το βρήκαν ποτέ; 420 00:16:44,959 --> 00:16:46,458 - Ω ναι, ναι, το βρήκαν. 421 00:16:46,458 --> 00:16:48,000 Αλλά από την ώρα στράγγισαν τη σηπτική δεξαμενή, 422 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Ο γάμος είχε ήδη τελειώσει. 423 00:16:51,875 --> 00:16:52,875 (Αναστενάζει) 424 00:16:57,375 --> 00:16:59,667 Γεια, Σκοτ, έλα να το ελέγξεις. 425 00:17:02,959 --> 00:17:03,792 Δεν έχουν ενημερωθεί την ιστοσελίδα τους 426 00:17:03,792 --> 00:17:05,042 σε πάνω από ένα χρόνο. 427 00:17:05,042 --> 00:17:05,917 - Ω ναι. 428 00:17:07,708 --> 00:17:09,291 - Μερικά από αυτά τα άλογα έχουν φύγει στον παράδεισο αλόγων ήδη. 429 00:17:09,291 --> 00:17:11,208 Όπως το Blue - blue roan. 430 00:17:11,208 --> 00:17:13,375 Ty: Ναι, και ο Μπάκι ο μεγάλος κόλπος. 431 00:17:13,375 --> 00:17:16,209 Ω, τα αποτελέσματα του εργαστηρίου του ήρθαν. Τα έβαλα στο γραφείο σου εκεί. 432 00:17:16,209 --> 00:17:17,375 Scott: Τις κοίταξες; 433 00:17:17,375 --> 00:17:19,625 Μάθετε τι τον σκότωσε; 434 00:17:19,625 --> 00:17:21,084 Ty: Λοιπόν, είχες δίκιο σχετικά με τον ινώδη ιστό 435 00:17:21,084 --> 00:17:22,917 στον καρδιακό μυ. 436 00:17:22,917 --> 00:17:24,708 Έκανα λάθος για το παθογόνο. 437 00:17:24,708 --> 00:17:26,333 Αποδεικνύεται ότι υπήρχε αργή συσσώρευση τοξινών 438 00:17:26,333 --> 00:17:28,167 στους ιστούς του. 439 00:17:29,084 --> 00:17:30,500 Έτσι θα ήταν η εικασία μου 440 00:17:30,500 --> 00:17:32,583 ήταν κάτι μέσα το περιβάλλον που τον σκότωσε. 441 00:17:34,625 --> 00:17:36,000 - Τι μετά, γιατρέ Μπόρντεν; 442 00:17:37,917 --> 00:17:40,291 Νομίζω ότι θα πληρώσω Lonesome Trails μια επίσκεψη. 443 00:17:42,084 --> 00:17:43,083 - Εντάξει. 444 00:17:43,083 --> 00:17:44,083 - Μμ-χμ. 445 00:17:46,000 --> 00:17:47,291 - Αυτό είναι σίγουρα στο πάρκο μπάλας. 446 00:17:48,959 --> 00:17:50,125 - Ενχ. Δεν υπάρχει ιδιωτικό μπάνιο. 447 00:17:53,083 --> 00:17:56,000 - Κοιτάξτε αυτό το ανοιχτό σχέδιο. Το λατρεύω αυτό. 448 00:17:56,000 --> 00:17:57,209 - Με δύο παιδιά; Μου αρέσουν οι πόρτες. 449 00:17:59,000 --> 00:18:00,084 - Εντάξει, καλά. 450 00:18:00,084 --> 00:18:01,792 Πρόστιμο. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 451 00:18:03,750 --> 00:18:06,291 Κάτι θα βρούμε ένα από αυτά τα χρόνια. 452 00:18:06,291 --> 00:18:07,875 - Λυπάμαι. 453 00:18:07,875 --> 00:18:09,084 Είμαι λίγο αποσπασμένος. 454 00:18:09,084 --> 00:18:10,291 Αλλά ε... 455 00:18:12,875 --> 00:18:14,375 - Ναι, διάβασα το τελευταίο σου ανάρτηση ιστολογίου. 456 00:18:14,375 --> 00:18:16,166 - Α, εσύ; 457 00:18:16,166 --> 00:18:18,792 Μόλις το έβαλα, Έλαβα περίπου 76 απαντήσεις. 458 00:18:18,792 --> 00:18:20,208 Τρελός! Αλλά, ξέρετε, κανείς δεν μπορεί να πιστέψει 459 00:18:20,208 --> 00:18:22,083 κάποιο ερπυσμό μπορεί απλά βαλς στην πόλη 460 00:18:22,083 --> 00:18:24,417 και μετατρέψτε ένα μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς σε ένα franchise burger. 461 00:18:24,417 --> 00:18:25,834 - Πρέπει να μου έλειψε αυτό. 462 00:18:25,834 --> 00:18:28,750 Πότε δηλώθηκε η Maggie's ένα μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς; 463 00:18:28,750 --> 00:18:30,834 - Είναι... σε εξέλιξη. 464 00:18:30,834 --> 00:18:32,125 Ξέρεις, είναι έργο σε εξέλιξη. 465 00:18:32,125 --> 00:18:34,417 - Μμ-χμ. 466 00:18:34,417 --> 00:18:37,458 Αντί λοιπόν να ψάχνεις για ένα σπίτι, 467 00:18:37,458 --> 00:18:40,125 θα γίνεις σταυροφόρος για να σώσεις τη Maggie's, είναι αυτό... 468 00:18:40,125 --> 00:18:41,542 - Όχι, αγάπη μου, δεν είναι έτσι. 469 00:18:41,542 --> 00:18:43,084 - Λοιπόν, πώς είναι τότε; 470 00:18:43,084 --> 00:18:44,875 Σε παρακαλώ πες μου γιατί είμαι... 471 00:18:44,875 --> 00:18:46,167 Είναι οικογενειακή κόντρα με τον μπαμπά σου 472 00:18:46,167 --> 00:18:47,458 ή κάτι; 473 00:18:52,083 --> 00:18:53,083 Εντάξει, λυπάμαι... 474 00:18:54,917 --> 00:18:56,625 Κάνε μου μια χάρη και ρωτήστε τον εαυτό σας 475 00:18:56,625 --> 00:18:59,583 τι είναι σημαντικό για σένα και η οικογένειά σου, εντάξει; 476 00:18:59,583 --> 00:19:01,417 Και ελπίζω πραγματικά να είναι η απάντηση 477 00:19:01,417 --> 00:19:03,417 όχι ένα εστιατόριο και ένα κατάστημα ζωοτροφών. 478 00:19:07,208 --> 00:19:08,583 (Τα πουλιά κελαηδούν) 479 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Μάλορι: Να κάτι μπορώ να κάνω. 480 00:19:13,000 --> 00:19:15,209 «Ζητούνται μικροκαμωμένα μοντέλα. 481 00:19:15,209 --> 00:19:17,834 Πρέπει να έχετε δικό σας αυτοκίνητο. Δεν απαιτείται εμπειρία». 482 00:19:17,834 --> 00:19:19,458 - Όχι, όχι. 483 00:19:19,458 --> 00:19:22,792 Εντάξει, κοίτα, αν χρειάζεσαι πραγματικά εργασία, 484 00:19:22,792 --> 00:19:24,417 ανάμεσα στο Dude Ranch και φύλαξη παιδιών, 485 00:19:24,417 --> 00:19:26,125 υπάρχει πάντα ένας τόνος να κάνουμε εδώ γύρω. 486 00:19:26,125 --> 00:19:29,708 - Εντάξει, αλλά δεν είσαι εγκαταλείπω τη Maggie's! 487 00:19:29,708 --> 00:19:31,583 Ξέρετε, η πινακίδα προς πώληση είναι ακόμα στο παράθυρο. 488 00:19:31,583 --> 00:19:33,167 - Βασικά, το αποφάσισα, 489 00:19:33,167 --> 00:19:35,166 από εδώ και πέρα, Βάζω την οικογένειά μου πρώτα. 490 00:19:35,166 --> 00:19:37,792 - Λυπάμαι, αλλά χρειάζεσαι τη Μάγκι 491 00:19:37,792 --> 00:19:40,625 και, το πιο σημαντικό, Η Μάγκυ σε χρειάζεται! 492 00:19:40,625 --> 00:19:42,291 - Και γιατί είναι αυτό; 493 00:19:42,291 --> 00:19:46,125 - Γιατί αν κάποιος δεν το κάνει κάνε κάτι γρήγορα, 494 00:19:46,125 --> 00:19:47,792 ολόκληρο τον κεντρικό δρόμο πρόκειται να ανακαινιστεί 495 00:19:47,792 --> 00:19:49,042 εκτός ύπαρξης. 496 00:19:49,042 --> 00:19:50,875 Δεν είναι ανακαίνιση, εντάξει; 497 00:19:50,875 --> 00:19:52,125 Είναι γκρεμό. 498 00:19:53,209 --> 00:19:54,000 Αυτό κάνει ο Buff Burger. 499 00:19:54,000 --> 00:19:55,458 Μόλις μπαίνουν 500 00:19:55,458 --> 00:19:57,042 και καταστρέφουν ολόκληρο το μέρος. 501 00:19:57,042 --> 00:19:59,000 Γιατί δεν το έκαναν; Τι τους νοιάζει; 502 00:19:59,000 --> 00:20:00,875 Δεν το κάνουν. 503 00:20:00,875 --> 00:20:02,667 Μακάρι να μην το έκανα κι εγώ. 504 00:20:02,667 --> 00:20:03,667 (Αναστενάζει) 505 00:20:05,333 --> 00:20:06,333 (Τα πουλιά κελαηδούν) 506 00:20:06,333 --> 00:20:08,792 Adele: Είσαι κτηνίατρος; Δεν καλέσαμε κτηνίατρο. 507 00:20:08,792 --> 00:20:10,041 Ty: Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Είμαι φοιτητής κτηνίατρος. 508 00:20:10,041 --> 00:20:12,458 Δρ Καρδινάλιος, μου ζήτησε να περάσω 509 00:20:12,458 --> 00:20:14,084 και ελέγξτε ξανά τα άλογα μετά τον εμβολιασμό τους 510 00:20:14,084 --> 00:20:16,000 για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αρνητικό αντιδράσεις. 511 00:20:16,000 --> 00:20:18,291 Raymond: Καλή ιδέα. 512 00:20:18,291 --> 00:20:19,917 Με την κατασκήνωση να ξεκινά σε μια εβδομάδα, καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 513 00:20:19,917 --> 00:20:20,917 - Εντάξει. 514 00:20:23,125 --> 00:20:24,125 (Τα κοτόπουλα χτυπούν) 515 00:20:29,291 --> 00:20:31,625 Ty: Αυτό φαίνεται καλό. 516 00:20:31,625 --> 00:20:33,042 Δεν υπάρχει οίδημα κατά την ένεση τοποθεσία. 517 00:20:33,042 --> 00:20:36,083 Raymond: At Lonesome Trails, είμαστε όλοι για τα άλογα. 518 00:20:36,083 --> 00:20:38,125 Βλέπεις, η Adele και εγώ, δεν πουλάμε ένα προϊόν. 519 00:20:38,125 --> 00:20:40,000 Προσφέρουμε μια εμπειρία. 520 00:20:40,000 --> 00:20:42,042 Τα τριπλά Γ: 521 00:20:42,042 --> 00:20:44,208 επικοινωνία, συνεργασία, συμβιβασμός. 522 00:20:44,208 --> 00:20:47,167 Ισοδυναμεί με... (Αναπνέει βαθιά) 523 00:20:47,167 --> 00:20:48,167 τέλεια αρμονία. 524 00:20:49,167 --> 00:20:50,542 Ty: Λοιπόν, είμαι υπέρ της αρμονίας, 525 00:20:50,542 --> 00:20:54,084 αλλά δεν πρέπει να κρατάτε κοτόπουλα τόσο κοντά στα άλογά σου εκεί. 526 00:20:54,084 --> 00:20:55,458 Raymond: Αυτά τα πουλιά, έχουν το τρέξιμο του τόπου. 527 00:20:55,458 --> 00:20:57,208 Κατασκηνωτές, δέχονται μια πραγματική κλωτσιά έξω από αυτά. 528 00:20:57,208 --> 00:20:59,458 Ty: Θα στοιχηματίσω. 529 00:20:59,458 --> 00:21:01,125 Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζεις ορισμένες ζωοτροφές κοτόπουλου έχουν πρόσθετα 530 00:21:01,125 --> 00:21:02,000 που δεν είναι καλά για τα άλογα. 531 00:21:02,000 --> 00:21:04,042 - Πρόσθετα; 532 00:21:04,042 --> 00:21:05,542 - Πράγματα που βάζουν σε ζωοτροφές για την προώθηση της ανάπτυξης. 533 00:21:05,542 --> 00:21:07,167 Είναι για πουλερικά. αλλά αν το φάνε τα άλογα, 534 00:21:07,167 --> 00:21:09,084 θα μπορούσε να δημιουργηθεί στο σύστημά τους. 535 00:21:09,084 --> 00:21:10,792 - Λοιπόν; 536 00:21:10,792 --> 00:21:12,209 - Λοιπόν, μπορεί τελικά σκοτώστε τους. 537 00:21:12,458 --> 00:21:14,041 Τι λες; Τα άλογά μας τρώνε σιτηρά και σανό, 538 00:21:14,041 --> 00:21:16,167 όχι τροφή για κοτόπουλο. 539 00:21:16,167 --> 00:21:19,000 - Ίσως όχι επίτηδες, αλλά το τρώνε. 540 00:21:19,000 --> 00:21:20,166 Πέθανε ένα άλογο το περασμένο καλοκαίρι, 541 00:21:20,166 --> 00:21:21,875 το όνομά του ήταν Μπλου. 542 00:21:21,875 --> 00:21:23,708 - Μη μου μιλάς για Μπλου. 543 00:21:23,708 --> 00:21:26,333 - Και μετά ο κόλπος - Νομίζω ότι τον έλεγαν Μπάκι. 544 00:21:26,333 --> 00:21:30,209 - Μπάκι; Πέθανε και ο Μπάκι; 545 00:21:30,209 --> 00:21:32,209 Ty: Πέθανε από συσσώρευση των τοξινών στο σύστημά του. 546 00:21:32,209 --> 00:21:34,209 - Λοιπόν; Με καλείς ένας δολοφόνος αλόγων τώρα; 547 00:21:34,209 --> 00:21:35,959 - Όχι. - Βλέπεις πώς αυτά τα πράγματα ξεκινήσετε; 548 00:21:35,959 --> 00:21:36,708 Raymond: Είναι εντάξει, Adele. 549 00:21:36,708 --> 00:21:38,083 Adele: Όχι, Raymond, δεν είναι. 550 00:21:38,083 --> 00:21:39,792 Άκου φίλε, 551 00:21:39,792 --> 00:21:41,667 Σας προτείνω να προσέχετε το δικό σας επιχείρηση. 552 00:21:41,667 --> 00:21:42,959 Πόσο καιρό νομίζεις θα είσαι; 553 00:21:44,375 --> 00:21:46,084 - Χρειάζομαι μισή ώρα. 554 00:21:46,084 --> 00:21:47,166 Θα σου δώσω δεκαπέντε λεπτά. 555 00:21:50,208 --> 00:21:51,000 - Συγγνώμη, φίλε. 556 00:21:54,042 --> 00:21:55,959 Λου: Παιδιά, υπέροχο timing. 557 00:21:55,959 --> 00:21:57,208 Χρειάζομαι την κουζίνα. 558 00:21:57,208 --> 00:21:58,166 Τζόρτζι: Τι φτιάχνεις; 559 00:21:58,166 --> 00:21:59,125 Λου: Μάφινς. Για τη Maggie's. 560 00:21:59,125 --> 00:22:01,166 Έιμι: Αλήθεια, Λου; Πώληση ψησίματος; Ερχομαι. 561 00:22:01,166 --> 00:22:03,000 Λου: Όχι, όχι, όχι, δες, το τα muffins είναι για να θυμίζουν στον κόσμο 562 00:22:03,000 --> 00:22:04,959 τι θα χάσουν. 563 00:22:04,959 --> 00:22:07,084 Πρώτα, τρώνε το μάφιν, τότε υπογράφουν την αναφορά. 564 00:22:07,084 --> 00:22:10,000 (Γκρινιάζει) 565 00:22:10,000 --> 00:22:11,209 Τζώρτζια: Ε... 566 00:22:11,209 --> 00:22:12,542 Άσχημο. 567 00:22:12,542 --> 00:22:15,084 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 568 00:22:15,084 --> 00:22:18,041 Υπάρχουν τρίχες, φλούδα πατάτας, 569 00:22:18,041 --> 00:22:20,042 Αποκόμματα νυχιών. 570 00:22:20,042 --> 00:22:20,875 Όλα: (Αναστατωμένοι) Ουφ! 571 00:22:20,875 --> 00:22:22,208 Δεν υπάρχει δαχτυλίδι; 572 00:22:22,208 --> 00:22:24,333 Εάν δεν είναι στην παγίδα P, 573 00:22:24,333 --> 00:22:27,084 πρέπει να έχει μπει η σηπτική δεξαμενή. 574 00:22:27,084 --> 00:22:29,125 Γράμπα, παρακαλώ; 575 00:22:29,125 --> 00:22:30,333 - Όχι. Όχι! 576 00:22:30,333 --> 00:22:31,125 Όχι. 577 00:22:34,209 --> 00:22:35,125 (Φοβάμαι) Όχι. 578 00:22:40,792 --> 00:22:41,792 Τι στο διάολο; 579 00:22:46,792 --> 00:22:47,792 (Αναστενάζει) 580 00:22:52,083 --> 00:22:55,083 Έιμι, πες μου ότι δεν είναι γελοίος. 581 00:22:55,708 --> 00:22:57,500 Ξέρεις τι υπάρχει εδώ μέσα, όχι; 582 00:22:57,500 --> 00:22:59,667 Amy: Α! 583 00:22:59,667 --> 00:23:01,500 Έλα, Γράμπα, Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε. 584 00:23:01,500 --> 00:23:03,084 Μου χρωστάς για αυτό. 585 00:23:04,500 --> 00:23:06,166 Ty: Κάτι δεν πάει καλά με το βόθρο; 586 00:23:06,166 --> 00:23:07,250 - Όχι, το τανκ είναι μια χαρά. 587 00:23:09,708 --> 00:23:12,708 Τζόρτζι: Αλλά κάτι άλλο πραγματικά μυρίζει. 588 00:23:13,000 --> 00:23:14,708 (Σνιφάρει) Εσύ! 589 00:23:14,708 --> 00:23:16,834 Ναι, εγώ. 590 00:23:16,834 --> 00:23:18,208 Εντάξει, μόλις τελείωσα καθαρίζοντας όλα τα χάλια κοτόπουλου 591 00:23:18,208 --> 00:23:19,291 έξω από το φορτηγό μου. 592 00:23:19,291 --> 00:23:21,667 Ένα μικρό «δώρο» από Lonesome Trails Cowboy Camp. 593 00:23:22,125 --> 00:23:24,125 Ή περισσότερο σαν μήνυμα - μην γυρίσεις. 594 00:23:24,125 --> 00:23:26,209 - Γιατί δεν μου το λες όλα για αυτό. 595 00:23:26,209 --> 00:23:27,000 Θα σε πάρουμε σε μερικά αθλητικά παντελόνια 596 00:23:27,000 --> 00:23:29,125 για να μπορέσω να πλύνω αυτά τα τζιν. 597 00:23:29,834 --> 00:23:33,250 - Λοιπόν... εδώ δεν πάει τίποτα. 598 00:23:38,792 --> 00:23:39,959 Πού είναι όλοι; 599 00:23:39,959 --> 00:23:41,000 Λου: Θα είναι εδώ. 600 00:23:41,000 --> 00:23:43,917 Επικοινώνησα με όλα τα τοπικά μέσα ενημέρωσης 601 00:23:43,917 --> 00:23:46,083 Και μάλιστα δημοσίευσα μια διαδικτυακή αναφορά. 602 00:23:46,083 --> 00:23:49,125 Θα έρθουν λοιπόν. 603 00:23:49,125 --> 00:23:51,125 Μάλορι: Λοιπόν, τουλάχιστον καταφέραμε ένας ενδιαφερόμενος πολίτης. 604 00:23:54,417 --> 00:23:57,125 Τιμ: Πού είναι όλοι; 605 00:23:57,125 --> 00:23:59,458 Τι είναι αυτό; 606 00:23:59,458 --> 00:24:04,667 Μοιάζει με μπανάνα... τραγανό. μμ. Πόσα; 607 00:24:04,667 --> 00:24:06,000 - Δεν είμαι εδώ για να μαζέψω χρήματα, Μπαμπάς. 608 00:24:06,000 --> 00:24:07,542 Είμαι εδώ για να ευαισθητοποιήσω. 609 00:24:07,542 --> 00:24:10,041 Tim: Lou, αυτό το Buff Burger πράγμα, 610 00:24:10,041 --> 00:24:12,209 βγάζει πολλά οικονομικά αίσθηση. 611 00:24:12,209 --> 00:24:15,042 Μπορώ να σας δείξω τους αριθμούς τους και προβολές. 612 00:24:15,042 --> 00:24:17,208 Αγάπη μου, γιατί δεν το κάνεις πήγαινε μαζί μου. 613 00:24:17,208 --> 00:24:19,291 - Μπαμπά, δεν το καταλαβαίνεις, εσείς; 614 00:24:19,291 --> 00:24:21,041 Θέλω τη Μάγκυ να μείνει όπως είναι? 615 00:24:21,041 --> 00:24:23,458 θέλετε να το γυρίσετε σε ένα franchise. 616 00:24:23,458 --> 00:24:24,875 Τιμ: Εδώ σκέφτηκα ήσουν επιχειρηματίας. 617 00:24:24,875 --> 00:24:26,625 Lou: Προς ενημέρωσή σας, 618 00:24:26,625 --> 00:24:28,959 ήταν εντελώς άγνωστοι αποστολή διαδικτυακών δωρεών. 619 00:24:28,959 --> 00:24:30,333 Το Buff Burger πέφτει 620 00:24:30,333 --> 00:24:32,375 και το κατεβαίνεις! 621 00:24:32,375 --> 00:24:34,041 Τιμ: Όχι. Κανείς δεν θα σταματήσει Buff Burger 622 00:24:34,041 --> 00:24:36,250 εκτός αν κάνουν καλύτερη προσφορά και αγόρασε το καταραμένο μέρος. 623 00:24:36,250 --> 00:24:38,083 - Οπότε ίσως το κάνω. 624 00:24:38,083 --> 00:24:40,042 Ίσως αγοράσω το καταραμένο μέρος! 625 00:24:40,042 --> 00:24:41,167 - Λοιπόν, θα πάρει πραγματικά χρήματα, 626 00:24:41,167 --> 00:24:42,500 όχι δωρεές νικελίου και δεκάρων. 627 00:24:42,500 --> 00:24:44,000 Ξέρεις πόσο το ζητάνε; 628 00:24:44,000 --> 00:24:47,083 - Ναι, το κάνω, και μπορώ να αντέξω δεν είναι πρόβλημα. 629 00:24:47,083 --> 00:24:48,959 - Νομίζεις ότι ο Πέτρος θα το αφήσει αγγίζεις αυτά τα χρήματα της ασφάλισης; 630 00:24:48,959 --> 00:24:50,291 Είσαι τρελός. 631 00:24:50,291 --> 00:24:52,542 - Προτιμώ να είμαι τρελός παρά ένας συγκλονιστικός οπορτουνιστής 632 00:24:52,542 --> 00:24:54,042 που θα μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο για την κοινότητά του. 633 00:24:54,042 --> 00:24:55,917 - Το θέμα των οπορτουνιστών, Λου, 634 00:24:55,917 --> 00:24:58,125 είναι ότι δεν χάνουμε το χρόνο μας σε χαμένες αιτίες. 635 00:24:58,125 --> 00:24:59,834 Λου: Ω, μίλα για έναν χαμένο αιτία! 636 00:24:59,834 --> 00:25:01,708 Μόνο ένας ανόητος θα ανέβαινε εναντίον της κόρης του, 637 00:25:01,708 --> 00:25:03,875 ειδικά αν εκείνη η κόρη είμαι εγώ! 638 00:25:03,875 --> 00:25:06,167 - Ωραία! Θέλεις να το φτιάξεις αυτό προσωπική; 639 00:25:06,167 --> 00:25:07,500 Είσαι επάνω! Αυτά για το μάφιν. 640 00:25:07,500 --> 00:25:08,792 Κράτα το! Μοιάζει θα το χρειαστείς 641 00:25:08,792 --> 00:25:09,917 όπως πάνε τα πράγματα. 642 00:25:11,250 --> 00:25:12,083 - Ευχαριστώ. 643 00:25:14,333 --> 00:25:16,792 Μάλορι: Γεια, Τιμ! 644 00:25:16,792 --> 00:25:17,750 Ο Λου δεν θέλει τα λεφτά σου. 645 00:25:17,750 --> 00:25:20,084 - Όχι, όχι, κράτα το. 646 00:25:20,084 --> 00:25:22,166 Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις. 647 00:25:22,166 --> 00:25:24,000 Κάποια καυτά κεφάλια πηγαίνω σε αυτό. 648 00:25:24,000 --> 00:25:25,750 - Τρέχει στην οικογένεια. 649 00:25:25,750 --> 00:25:27,333 - Ναι, καλά, 650 00:25:27,333 --> 00:25:28,458 αυτό είναι το όμορφο σχετικά με τις οικογένειες, Mallory, 651 00:25:28,458 --> 00:25:31,000 Τσακώνεσαι, φτιάχνεσαι. 652 00:25:31,000 --> 00:25:33,959 Ξέρεις, για τον Λου και εγώ, είναι νερό από την πλάτη μιας πάπιας. 653 00:25:33,959 --> 00:25:37,000 - Αλήθεια; Μιλάς για τον Λου. 654 00:25:37,000 --> 00:25:39,167 Αυτός που ήταν τόσο θυμωμένος μαζί σου γινόταν μοβ; 655 00:25:39,167 --> 00:25:40,917 - Να σε ρωτήσω κάτι. 656 00:25:40,917 --> 00:25:44,042 Τι είναι τόσο λάθος με ένα βουβαλίσιο μπιφτέκι σε ένα τσουρέκι; 657 00:25:44,042 --> 00:25:45,208 - Τίποτα. 658 00:25:45,208 --> 00:25:46,375 Πραγματικά το προτιμώ από το βόειο κρέας. 659 00:25:46,375 --> 00:25:48,209 - Ακριβώς. 660 00:25:48,209 --> 00:25:50,125 Όταν πάρω αυτό το franchise πηγαίνοντας... 661 00:25:52,125 --> 00:25:53,041 όταν ξεκινήσω αυτό το franchise, 662 00:25:53,041 --> 00:25:54,792 υπάρχει δουλειά σε αυτό για σένα. 663 00:25:56,167 --> 00:25:59,959 - Εντάξει. Αλλά δεν θα ήθελα γίνε σερβιτόρα. 664 00:25:59,959 --> 00:26:02,375 Δηλαδή... αν δούλευα για σένα, 665 00:26:02,375 --> 00:26:04,291 Θα ήθελα να γίνω διευθυντής. 666 00:26:04,291 --> 00:26:06,625 - Διευθυντής, ουάου! 667 00:26:06,625 --> 00:26:08,208 Εντυπωσιακό ενώ το σίδερο είναι ζεστό. 668 00:26:08,208 --> 00:26:10,000 Δεν ήξερα ότι ήσουν ένας οπορτουνιστής. 669 00:26:10,000 --> 00:26:12,625 Δες, παρά το τι Η κόρη μου μπορεί να πει, 670 00:26:12,625 --> 00:26:15,542 όντας οπορτουνιστής είναι καλό πράγμα, 671 00:26:15,542 --> 00:26:16,708 Διευθυντής Μάλορι. 672 00:26:18,917 --> 00:26:20,000 Πρέπει να τρέξω. 673 00:26:24,042 --> 00:26:25,458 - Γεια σου. - Γεια σου. 674 00:26:25,458 --> 00:26:26,542 Έρχεσαι στο κρεβάτι; 675 00:26:26,542 --> 00:26:28,167 - Ναι, σε ένα λεπτό. 676 00:26:28,167 --> 00:26:30,000 Ε, θες να πάρεις μια ματιά σε κάτι; 677 00:26:30,000 --> 00:26:31,792 Ελέγξτε αυτό. 678 00:26:31,792 --> 00:26:35,333 Βρήκα αυτές τις φωτογραφίες στα αρχεία της πόλης. 679 00:26:35,333 --> 00:26:38,291 Το κτίριο στην πραγματικότητα χρονολογείται από το 1902. 680 00:26:38,291 --> 00:26:40,333 Πέτρος: Χμμ. Και εδώ είμαι, 681 00:26:40,333 --> 00:26:42,625 νομίζοντας ότι ψάχνατε σε καταχωρήσεις ακινήτων. 682 00:26:44,625 --> 00:26:46,625 - Κάνω την παρουσίασή μου αύριο. 683 00:26:48,667 --> 00:26:50,167 - Ποια παρουσίαση; Σε ποιον; 684 00:26:50,167 --> 00:26:51,333 - Το δημοτικό συμβούλιο. 685 00:26:51,333 --> 00:26:53,375 - Αύριο; 686 00:26:53,375 --> 00:26:54,834 Λοιπόν, ψάχνουμε στο real estate αύριο. 687 00:26:54,834 --> 00:26:55,792 Έχουμε ραντεβού, όλες αυτές οι καταχωρίσεις. 688 00:26:55,792 --> 00:26:57,291 - Ξέρω, ξέρω. 689 00:26:57,291 --> 00:26:59,125 Αλλά αγάπη μου, αν μπορείς κάνε υπομονή μαζί μου 690 00:26:59,125 --> 00:27:01,333 για μια δυο μέρες ακόμα, 691 00:27:01,333 --> 00:27:04,000 τότε μόλις μπορέσω να πάρω τη Μάγκι ανακηρύχθηκε Μνημείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς, 692 00:27:04,000 --> 00:27:06,667 Buff Burger θα είναι έξω από την εξίσωση. 693 00:27:06,667 --> 00:27:08,500 - Και μετά τι, Λου; 694 00:27:08,500 --> 00:27:10,500 Και μετά μπορώ να αγοράσω το κτίριο 695 00:27:10,500 --> 00:27:11,500 Για κάτι αρκετά λογικό. 696 00:27:11,500 --> 00:27:14,209 - Α! Αγοράστε το κτίριο; 697 00:27:14,209 --> 00:27:15,167 (Φωνάζει) Θέλεις να αγοράσεις το κτίριο;! 698 00:27:15,167 --> 00:27:16,000 - Χαμηλώστε τη φωνή σας! 699 00:27:16,000 --> 00:27:17,250 - Τι είναι λογικό σε αυτό; 700 00:27:17,250 --> 00:27:19,084 Τίμια! Πως πας να το πληρώσω; 701 00:27:19,084 --> 00:27:20,125 Τι, έχεις κρυμμένα χρήματα κάτω από το στρώμα 702 00:27:20,125 --> 00:27:21,875 Δεν ξέρω για ή κάτι; 703 00:27:21,875 --> 00:27:23,708 - Δουλεύω ένα επιχειρηματικό σχέδιο, εντάξει; 704 00:27:23,708 --> 00:27:25,333 - Εντάξει, δούλεψε σε αυτό. 705 00:27:25,333 --> 00:27:27,000 Κάθε σεντ από αυτό ασφαλιστική τακτοποίηση 706 00:27:27,000 --> 00:27:28,500 πρέπει να μπει στην αγορά του νέου μας σπιτιού. 707 00:27:28,500 --> 00:27:30,166 - Εντάξει. 708 00:27:30,166 --> 00:27:33,166 Τζόρτζι: Νέο σπίτι; Γιατί χρειαζόμαστε ένα νέο σπίτι; 709 00:27:33,166 --> 00:27:35,542 Δεν θέλω να κουνηθώ. Μου αρέσει εδώ. 710 00:27:35,542 --> 00:27:39,041 - Τζόρτζι. (Αναστενάζει) 711 00:27:39,041 --> 00:27:40,041 (Η πόρτα του υπνοδωματίου χτυπά δυνατά) - Τέλεια. 712 00:27:42,166 --> 00:27:43,375 (Η Κέιτι αρχίζει να κλαίει) 713 00:27:43,375 --> 00:27:45,333 Ακόμα καλύτερα. 714 00:27:45,333 --> 00:27:46,792 Αύριο το πρωί, 715 00:27:46,792 --> 00:27:48,291 Πάω να κοιτάξω σπίτια, εντάξει; 716 00:27:48,291 --> 00:27:49,667 Έχω πάρει άδεια από τη δουλειά. 717 00:27:49,667 --> 00:27:51,125 καθάρισα το πρόγραμμά μου, Το έκανα προτεραιότητά μου. 718 00:27:51,125 --> 00:27:52,500 Ελπίζω πραγματικά να κάνετε το ίδιο. 719 00:27:52,500 --> 00:27:54,000 Λου: Πίτερ. 720 00:27:54,000 --> 00:27:55,042 - Έρχεται ο μπαμπάς, Κέιτι. 721 00:27:59,000 --> 00:28:01,084 Τζακ: Λοιπόν... Πρέπει να συμφωνήσω με τον Πέτρο. 722 00:28:03,000 --> 00:28:05,125 Απλώς παράτα το, Λου. Απλώς προχωρήστε. 723 00:28:06,542 --> 00:28:08,000 - Νόμιζα ότι ήμουν ο καλός εδώ. 724 00:28:09,625 --> 00:28:10,458 (Αναστενάζει) 725 00:28:10,458 --> 00:28:11,500 (Αναστενάζει) 726 00:28:13,291 --> 00:28:17,084 Μάλορι: Λου, της συνάντησης ετοιμάζομαι να ξεκινήσω, που είσαι; 727 00:28:17,084 --> 00:28:20,166 Τώρα; Θα κοιτάξεις για σπίτια τώρα; 728 00:28:20,166 --> 00:28:22,792 - Λυπάμαι, Μάλορι, αλλά κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 729 00:28:25,667 --> 00:28:27,125 Τζόρτζι: Δεν θέλω να κουνηθώ και ούτε η Καίτη! 730 00:28:27,125 --> 00:28:28,834 Πέτρος: Δεν κινούμαστε. 731 00:28:28,834 --> 00:28:31,333 Ψάχνουμε για ένα μέρος, σωστά; 732 00:28:31,333 --> 00:28:32,750 Αυτό που μας αρέσει σε όλους, 733 00:28:32,750 --> 00:28:34,291 και όταν το βρούμε 734 00:28:34,291 --> 00:28:36,291 τότε θα μιλήσουμε για μετακόμιση, εντάξει; 735 00:28:37,667 --> 00:28:40,166 Τάι: Λου, με είδες τζιν που μου έπλυνε η Έιμι; 736 00:28:40,166 --> 00:28:41,250 Ε, είναι εδώ. 737 00:28:41,250 --> 00:28:42,291 - Α, ναι. 738 00:28:42,291 --> 00:28:44,166 Ω, ευχαριστώ. 739 00:28:44,166 --> 00:28:45,625 Ψάχνετε για κάτι; 740 00:28:45,625 --> 00:28:46,834 - Ε, όχι. Τίποτα. Είναι απλά... 741 00:28:50,125 --> 00:28:51,875 Έτυχε να δεις τίποτα στο πλυντήριο ή στο στεγνωτήριο; 742 00:28:52,667 --> 00:28:55,084 - Τίποτα που δεν έχασες; Ε, όχι, 743 00:28:55,084 --> 00:28:56,291 αλλά καλώς ήρθες για να ρίξετε μια ματιά. 744 00:29:02,042 --> 00:29:03,208 Peter: Εντάξει, έτοιμος να πάμε; 745 00:29:03,208 --> 00:29:05,500 Λου: Πλάκα κάνεις; Θα είναι υπέροχο! 746 00:29:05,500 --> 00:29:07,166 Οδικό ταξίδι! 747 00:29:07,166 --> 00:29:09,125 Πέτρος: Τι είναι ε... Τι κάνει εδώ; 748 00:29:09,125 --> 00:29:11,041 Λου: Δεν ξέρω. 749 00:29:11,041 --> 00:29:12,750 Τιμ: Γεια, χαίρομαι Σας έπιασα, παιδιά. 750 00:29:12,750 --> 00:29:15,167 Λου: Μπαμπά, κακό timing, εντάξει; Έχουμε ένα πράγμα. 751 00:29:15,167 --> 00:29:17,084 Τιμ: Λου, ξέρω ότι έχουμε τις διαφορές μας, 752 00:29:17,084 --> 00:29:18,792 αλλά πάντα υπάρχει χρόνος για οικογένεια. 753 00:29:18,792 --> 00:29:21,792 Έλα εδώ, Έχω κάτι για σένα. 754 00:29:21,792 --> 00:29:23,291 Σου έχω μια έκπληξη! 755 00:29:27,083 --> 00:29:29,125 Εντάξει, εδώ είναι όλοι! 756 00:29:31,125 --> 00:29:32,792 Ω, είναι τόσο χαριτωμένος! 757 00:29:32,792 --> 00:29:35,250 Κοίτα, Katie, το πρώτο σου πόνυ! 758 00:29:35,250 --> 00:29:37,417 Ορίστε. Ας δούμε μόνο. 759 00:29:39,750 --> 00:29:41,625 Μια πραγματική ζωή Pogy. 760 00:29:41,625 --> 00:29:43,125 (Γελώντας) 761 00:29:43,125 --> 00:29:44,209 Ορίστε! 762 00:29:44,209 --> 00:29:45,291 Τζόρτζι: Θέλεις να φύγουμε σε μια βόλτα; 763 00:29:45,291 --> 00:29:46,667 Πάμε μια βόλτα. Έλα, Πόγκυ. 764 00:29:46,667 --> 00:29:47,959 Τιμ: Πάμε. 765 00:29:47,959 --> 00:29:50,417 -Μπορείς να πιστέψεις, Λου, μόλις τσαντίστηκε έτσι; 766 00:29:50,417 --> 00:29:52,417 υπολόγιζα αυτή τη δουλειά διευθυντή. 767 00:29:52,417 --> 00:29:54,000 - Λοιπόν, υπάρχει πάντα Buff Burger. 768 00:29:54,000 --> 00:29:55,834 Ίσως μπορούσες να μιλήσεις με τον Τιμ. 769 00:29:55,834 --> 00:29:57,000 - Το έκανα ήδη. 770 00:29:58,667 --> 00:30:01,167 Αυτό με κάνει το ίδιο νυφίτσα με τον Λου; 771 00:30:01,167 --> 00:30:03,333 -Τι λες; 772 00:30:03,333 --> 00:30:05,834 Με ένοιαζε μόνο μια ηλίθια δουλειά. 773 00:30:05,834 --> 00:30:07,500 Ο Λου πάλευε για την ιστορία μας. 774 00:30:07,500 --> 00:30:09,167 Σε μερικούς μήνες, τα παιδιά αυτής της πόλης 775 00:30:09,167 --> 00:30:10,083 απλά θα σκαρφαλώσουν 776 00:30:10,083 --> 00:30:11,375 μπιφτέκια βουβάλου. 777 00:30:11,375 --> 00:30:12,500 Και δεν θα το κάνουν δώσε μια σκέψη 778 00:30:12,500 --> 00:30:14,542 για το πώς ο Χάντσον ήταν πρωτοπόρος πόλη 779 00:30:14,542 --> 00:30:17,000 σε γραμμή βαγονιού. 780 00:30:17,000 --> 00:30:19,417 Ή ότι αυτό το μέρος είναι περισσότερο παρά αλυσίδες εστιατορίων 781 00:30:19,417 --> 00:30:21,000 και μεγάλα κουτιά. 782 00:30:22,166 --> 00:30:24,834 - Λοιπόν, με πούλησες... 783 00:30:24,834 --> 00:30:26,167 στοίχημα ότι θα μπορούσες να τον πουλήσεις κι εσύ. 784 00:30:27,500 --> 00:30:29,125 - Ο δήμαρχος; 785 00:30:29,125 --> 00:30:30,166 Νομίζεις ότι πρέπει να μιλήσω στον δήμαρχο; 786 00:30:30,166 --> 00:30:31,167 Τι θα έλεγα; 787 00:30:31,167 --> 00:30:32,167 - Άφθονο. 788 00:30:34,500 --> 00:30:36,125 - Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε κύριε Δήμαρχε. 789 00:30:36,125 --> 00:30:39,500 Γεια, είμαι η Mallory Wells. 790 00:30:39,500 --> 00:30:42,000 Τζόρτζι: Βουρτσίστε το πόνυ, Κέιτι. 791 00:30:42,000 --> 00:30:44,333 Επιτυχία. Πρέπει να πατήσεις ωραίο και δύσκολο, 792 00:30:44,333 --> 00:30:46,417 Αλλιώς απλά γαργαλάτε αυτόν. 793 00:30:46,417 --> 00:30:48,375 Τιμ: Το ίδιο σου είπε και η Λου ότι εκείνη και η Έιμι είχαν πόνι 794 00:30:48,375 --> 00:30:49,667 πριν καν προλάβουν να περπατήσουν; 795 00:30:51,041 --> 00:30:52,042 Μάλλον όχι. 796 00:30:53,583 --> 00:30:54,875 Τζόρτζι: Μπορώ να πάρω την Κέιτι για μια βόλτα; 797 00:30:54,875 --> 00:30:55,875 Πέτρος: Σίγουρα. Θα έρθω μαζί σου! 798 00:30:55,875 --> 00:30:57,250 Τζόρτζι: Εντάξει. 799 00:30:57,250 --> 00:30:59,084 Peter: Θέλεις να πάμε μια βόλτα;! Πάμε, έλα. 800 00:31:01,167 --> 00:31:03,125 Τζόρτζι: Έλα, Πόγκυ. 801 00:31:03,125 --> 00:31:05,750 Τιμ: Λου, αυτό το μικρό πόνυ... είναι σαν οικογενειακή παράδοση. 802 00:31:05,750 --> 00:31:07,500 Στην πραγματικότητα, μπαμπά, είναι σαν δωροδοκία. 803 00:31:10,083 --> 00:31:11,458 Τιμ: Λου! Λου, σιγά! 804 00:31:13,875 --> 00:31:17,167 Αγάπη μου, άκου, βοήθησέ με καταλάβω κάτι. 805 00:31:17,167 --> 00:31:19,959 Εσύ και εγώ δεν συμφωνούμε σε μια επιχειρηματική συμφωνία 806 00:31:19,959 --> 00:31:22,291 και τώρα δεν μπορώ να αγοράσω δώρα για την εγγονή μου; 807 00:31:22,291 --> 00:31:24,208 Έτσι μπορείτε να σκουληκίσετε με τον τρόπο σας πίσω στα καλά μου βιβλία; 808 00:31:24,208 --> 00:31:26,750 Το κατάλαβες λάθος. 809 00:31:26,750 --> 00:31:29,000 Αυτή η ιδέα Buff Burger δεν ήταν κάποια... 810 00:31:29,000 --> 00:31:31,417 μέρος μιας συνωμοσίας να καταστρέψεις τη ζωή σου. 811 00:31:31,417 --> 00:31:34,875 Ήθελα να φτιάξω κάτι. 812 00:31:34,875 --> 00:31:37,125 Ήθελα να αφήσω κάτι για εσάς παιδιά. 813 00:31:37,125 --> 00:31:39,458 Μπαμπά, θέλω να φτιάξω κάτι επίσης, 814 00:31:39,458 --> 00:31:41,125 και αν ενοχλήσατε να κάνω οποιαδήποτε έρευνα, 815 00:31:41,125 --> 00:31:42,333 θα είχατε δει αυτή της Μάγκυ 816 00:31:42,333 --> 00:31:44,667 πάντα γύριζε αξιοπρεπές κέρδος. 817 00:31:44,667 --> 00:31:46,209 Αν το συγκρίνεις στις υπέρογκες αμοιβές franchise 818 00:31:46,209 --> 00:31:47,000 θα πλήρωνες... (Το τηλέφωνο δονείται) 819 00:31:47,000 --> 00:31:48,209 - Υπομονή, πρέπει να το πάρω αυτό. 820 00:31:48,209 --> 00:31:49,375 Γειά σου! Βοός! 821 00:31:51,166 --> 00:31:52,000 Ναι! 822 00:31:54,708 --> 00:31:56,375 Λοιπόν, τι εννοείς; 823 00:31:56,375 --> 00:31:58,041 Λοιπόν, γιατί φταίω εγώ; 824 00:31:59,750 --> 00:32:00,542 Ουάου! Ουάου! Ουάου! 825 00:32:03,125 --> 00:32:04,500 Ναι, το ίδιο και σε εσένα- 826 00:32:12,083 --> 00:32:14,417 (Ηχεί ηχητικό σήμα του κουμπιού, αυτόματες κλήσεις τηλεφώνου) 827 00:32:16,333 --> 00:32:17,083 - Πρέπει να μιλήσουμε. 828 00:32:21,333 --> 00:32:24,917 Πέτρος: Γεια. Καλύτερα να είσαι καλός. 829 00:32:24,917 --> 00:32:26,125 Μου λείπει μια βόλτα με πόνυ για αυτό. 830 00:32:26,125 --> 00:32:28,333 Tim: Ναι, είναι καλό, οπότε απλά άκου. 831 00:32:28,333 --> 00:32:31,000 Ο Μπαφ Τσόμσκι δεν το πήρε αλλαγή ζώνης του. 832 00:32:31,000 --> 00:32:32,250 Μόλις ανακοίνωσε το δημοτικό συμβούλιο ολόκληρο το μπλοκ 833 00:32:32,250 --> 00:32:33,250 Ένα Μνημείο Κληρονομιάς. 834 00:32:35,625 --> 00:32:38,167 - Εντάξει, ακόμα δεν βλέπω πώς είναι καλά νέα για μένα; 835 00:32:38,167 --> 00:32:39,625 Ο Μπαφ Τσόμσκι δεν θα είναι αγοράζοντας Maggie's 836 00:32:39,625 --> 00:32:42,250 να το γκρεμίσει για το καταραμένο franchise του, 837 00:32:42,250 --> 00:32:44,417 ώστε η Λου να κάνει μια προσφορά. 838 00:32:44,417 --> 00:32:47,000 Μάλλον μπορεί να το σηκώσει για ένα τραγούδι. 839 00:32:47,000 --> 00:32:49,250 - Εντάξει, δεν ξέρω αν έχεις ακούσει ακόμα ή όχι, Τιμ, 840 00:32:49,250 --> 00:32:50,500 αλλά δεν μας ενδιαφέρει στο Maggie's. 841 00:32:50,500 --> 00:32:53,333 Προσπαθούμε να αγοράσουμε ένα σπίτι αυτή τη στιγμή. 842 00:32:53,333 --> 00:32:54,667 Μου λείπει η ακίνητη περιουσία μου ραντεβού για αυτό. 843 00:32:54,667 --> 00:32:55,625 - Α, αλήθεια; - Ναι. 844 00:32:57,625 --> 00:32:59,042 Με δύο παιδιά στο σπίτι 845 00:32:59,042 --> 00:33:00,917 και έναν σύζυγο που λείπει τη μισή ώρα, 846 00:33:00,917 --> 00:33:03,166 Γιατί ο Λου θέλει να καθίσει σε ένα σπίτι μόνη της 847 00:33:03,166 --> 00:33:04,375 όταν έχει μια τέλεια καλό σπίτι 848 00:33:04,375 --> 00:33:05,375 εδώ στο Χάρτλαντ; - Βλέπεις; Ευχαριστώ. 849 00:33:05,375 --> 00:33:06,291 Τελείωσα εδώ, Τιμ. 850 00:33:06,291 --> 00:33:07,959 - Δεν πρόκειται για σένα, στρατηγέ. 851 00:33:07,959 --> 00:33:10,333 Πρόκειται για τη γυναίκα σου, η κόρη μου. 852 00:33:13,375 --> 00:33:15,167 Πρόκειται για το να βάλει ο Λου την καρδιά και την ψυχή της 853 00:33:15,167 --> 00:33:16,834 σε μια εργασία αγάπης 854 00:33:16,834 --> 00:33:20,000 και να βγάζεις λεφτά με το χέρι ενώ είναι σε αυτό. 855 00:33:20,000 --> 00:33:22,834 - Τι; Τι; 856 00:33:22,834 --> 00:33:24,917 Δεν βλέπεις τι λέω εδώ; 857 00:33:24,917 --> 00:33:27,209 - Ξέρεις τι βλέπω, ειλικρινά; 858 00:33:27,209 --> 00:33:28,208 Είναι απλά κάποιος που κάνει ένα ογδόντα. 859 00:33:28,208 --> 00:33:30,542 Αυτό είναι όλο. 860 00:33:30,542 --> 00:33:34,333 - Εντάξει, ναι. Ήμουν τρελός. 861 00:33:34,333 --> 00:33:36,042 Ήμουν τρελός για υποστήριξη Μπουφ Τσόμσκι 862 00:33:36,042 --> 00:33:37,458 και όχι η κόρη μου. 863 00:33:37,458 --> 00:33:39,625 Αλλά τώρα έχετε μια ευκαιρία να είσαι μεγαλύτερος τράνταγμα 864 00:33:39,625 --> 00:33:41,625 με το να στέκεσαι εμπόδιο στη γυναίκα σου. 865 00:33:43,042 --> 00:33:44,792 - Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα εδώ, Τιμ, εντάξει; 866 00:33:44,792 --> 00:33:47,084 Δεν είμαι φτιαγμένος από λεφτά, εντάξει; 867 00:33:47,084 --> 00:33:48,041 Και ακόμα κι αν το έχουν επανατοποθετήσει 868 00:33:48,041 --> 00:33:50,166 ή είναι μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς τώρα ή οτιδήποτε άλλο, 869 00:33:50,166 --> 00:33:51,125 Το Maggie's δεν θα το κάνει έλα φτηνά, 870 00:33:51,125 --> 00:33:52,083 σου λέω. - Όχι φτηνό. 871 00:33:52,083 --> 00:33:54,084 Όχι φθηνό, αλλά εφικτό... 872 00:33:54,084 --> 00:33:56,834 Αν εμπλακώ και βοηθήσω. 873 00:33:56,834 --> 00:33:58,125 -Τι εννοείς βοηθήσω; Τι; 874 00:33:58,125 --> 00:33:59,125 Μιλάς για δάνειο ή κάτι; 875 00:33:59,125 --> 00:34:01,417 - Κοινή επένδυση. 876 00:34:01,417 --> 00:34:03,042 Θα πάρω τα λεφτά 877 00:34:03,042 --> 00:34:05,209 Θα έβαζα μέσα αυτό το ηλίθιο franchise 878 00:34:05,209 --> 00:34:07,959 και θα στηρίξω την κόρη μου αντί. 879 00:34:07,959 --> 00:34:10,417 - Θα σου πω, 880 00:34:10,417 --> 00:34:11,959 το πρόβλημα με αυτό είναι, 881 00:34:11,959 --> 00:34:13,458 όπως ήταν τα πράγματα πηγαίνω μαζί σου και τον Λου, 882 00:34:13,458 --> 00:34:14,375 δεν θα το κάνει ποτέ. 883 00:34:14,375 --> 00:34:15,917 - Δεν χρειάζεται να ξέρει. 884 00:34:15,917 --> 00:34:17,333 - Ε; - Δεν χρειάζεται να ξέρει. 885 00:34:21,875 --> 00:34:23,667 Τι είναι αυτό, απλά δίνουμε τα χέρια και... 886 00:34:23,667 --> 00:34:26,125 - Ο λόγος σου και μια χειραψία και αυτό είναι; 887 00:34:26,125 --> 00:34:28,167 - Είναι το μόνο που χρειάζεται όταν είσαι οικογένεια. 888 00:34:32,209 --> 00:34:33,083 Τζόρτζι: Κι αν πάρουμε συνελήφθη; 889 00:34:33,083 --> 00:34:34,875 Amy: Δεν θα συμβεί. 890 00:34:34,875 --> 00:34:36,667 Ty: Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα μικρό δείγμα της τροφής κοτόπουλου 891 00:34:36,667 --> 00:34:39,000 που χρησιμοποιούν, εντάξει; 892 00:34:39,000 --> 00:34:41,583 Τζόρτζι: Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις απλα ρωτα τους? 893 00:34:41,583 --> 00:34:43,917 Ήταν λίγοι αμυντικός πριν. 894 00:34:43,917 --> 00:34:46,167 Τζόρτζι: Λοιπόν, ναι, το στρατόπεδό τους είναι χάλια. 895 00:34:46,167 --> 00:34:48,250 Θέλω να πω, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι μπείτε στο διαδίκτυο. 896 00:34:48,250 --> 00:34:49,875 Ένα ζευγάρι παιδιά είδα ένα άλογο να πεθαίνει πέρυσι, 897 00:34:49,875 --> 00:34:51,750 τώρα κανείς δεν θέλει να γυρίσει πίσω. 898 00:34:51,750 --> 00:34:53,000 Δηλαδή δεν θα ήθελα ποτέ να πάω εκεί. 899 00:34:53,000 --> 00:34:55,125 - Μα θα προσποιηθείς όπως εσύ, σωστά; 900 00:34:56,250 --> 00:34:58,041 Σωστά, Τζόρτζι; 901 00:34:58,041 --> 00:35:00,125 - Ναι. 902 00:35:00,125 --> 00:35:02,667 Εντάξει, πάμε. 903 00:35:02,667 --> 00:35:04,084 Ρέιμοντ: Τζόρτζι, θα το κάνεις το λατρεύω εδώ. 904 00:35:04,084 --> 00:35:05,291 Και η θεία σου η Έιμι 905 00:35:05,291 --> 00:35:07,083 μου λέει ότι είσαι αληθινός άλογο τρελό παιδί. 906 00:35:07,083 --> 00:35:08,083 Τζόρτζι: Θεία Έιμι; 907 00:35:10,208 --> 00:35:11,375 (Τα κοτόπουλα χτυπούν) 908 00:35:21,166 --> 00:35:23,333 (Η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 909 00:35:23,333 --> 00:35:25,125 Adele: Οι κατασκηνωτές μας προέρχονται από σε όλο τον κόσμο. 910 00:35:25,125 --> 00:35:27,417 Μια τόσο μεγάλη ομάδα. 911 00:35:27,417 --> 00:35:28,667 Τζόρτζι: Πρέπει να κάνουμε ντους; ομαδικά; 912 00:35:28,667 --> 00:35:30,041 Γιατί αυτό δεν θα συμβεί. 913 00:35:30,041 --> 00:35:32,209 (Τα κοτόπουλα χτυπούν) 914 00:35:39,625 --> 00:35:41,041 (Ταΐστε κουδουνίστρες) 915 00:35:48,209 --> 00:35:51,125 Amy: Γεια, γιατί να μην το ελέγξουμε έξω από τις καμπίνες 916 00:35:51,125 --> 00:35:53,000 που θα μείνει η Τζόρτζι; 917 00:35:53,000 --> 00:35:55,500 Τζόρτζι: Ναι, θα ήθελα πολύ ότι. 918 00:35:55,500 --> 00:35:56,750 Raymond: Αλλά δεν έχετε γνωριστεί τα άλογα ακόμα. 919 00:35:56,750 --> 00:35:58,083 Amy: Ναι, αλλά βλέπεις, Η Τζόρτζι είναι πραγματικά ιδιαίτερη 920 00:35:58,083 --> 00:35:59,500 για τις ρυθμίσεις ύπνου της. 921 00:36:02,792 --> 00:36:04,959 (Δυνατό τσουγκρ, κοτόπουλα χτυπούν) 922 00:36:04,959 --> 00:36:08,542 Raymond: Γεια! Γεια σου! 923 00:36:08,542 --> 00:36:09,750 Adele: Σε νόμιζα πήρε το μήνυμα. 924 00:36:09,750 --> 00:36:11,500 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 925 00:36:11,500 --> 00:36:13,625 Ty: Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 926 00:36:13,625 --> 00:36:16,000 Απλώς μάζευα μερικά δείγματα ζωοτροφών. 927 00:36:16,000 --> 00:36:17,083 - Όχι, καταπατάς είναι αυτό που κάνεις. 928 00:36:17,083 --> 00:36:18,375 - Άντελ, πήγαινε φώναξε την αστυνομία. 929 00:36:18,375 --> 00:36:20,959 - Περίμενε! Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Υπομονή! Υπομονή, εντάξει; 930 00:36:20,959 --> 00:36:22,959 Κοίτα, δεν προσπαθώ να καταστρέψω την επιχείρησή σας. 931 00:36:22,959 --> 00:36:24,375 Νομίζω ότι ξέρω τι είναι δηλητηρίαση τα άλογά σας. 932 00:36:24,375 --> 00:36:25,792 Raymond: Έχουμε ένα στρατόπεδο ιππασίας! 933 00:36:25,792 --> 00:36:27,792 Γιατί να δηλητηριάσουμε τα άλογά μας; 934 00:36:27,792 --> 00:36:30,834 - Όχι επίτηδες, εντάξει; 935 00:36:30,834 --> 00:36:33,084 Αυτή η τροφή κοτόπουλου, 936 00:36:33,084 --> 00:36:35,042 περιέχει Monensin. 937 00:36:35,042 --> 00:36:36,583 Είναι αυτό το πρόσθετο ανάπτυξης που σας έλεγα. 938 00:36:36,583 --> 00:36:37,834 Τα άλογά σας το τρώνε. 939 00:36:37,834 --> 00:36:40,042 Γι' αυτό πεθαίνουν. 940 00:36:40,042 --> 00:36:42,875 Τζόρτζι: Ναι, και η πίστη σου είναι σαν το μηδέν. 941 00:36:42,875 --> 00:36:44,667 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να συνδεθείτε στο διαδίκτυο. 942 00:36:44,667 --> 00:36:46,583 Raymond: Πες μου γι' αυτό. 943 00:36:46,583 --> 00:36:48,166 Έχετε καμιά ιδέα 944 00:36:48,166 --> 00:36:50,042 πώς είναι να έχεις το όνομά σου σύρθηκε μέσα στη λάσπη; 945 00:36:50,042 --> 00:36:51,083 Adele: Δολοφόνος αλόγων. 946 00:36:51,083 --> 00:36:52,250 Έτσι με λένε στο Facebook 947 00:36:52,250 --> 00:36:54,375 και εκείνο το Twitter. 948 00:36:54,375 --> 00:36:55,375 Raymond: Οικογένειες που γνωρίζαμε για χρόνια 949 00:36:55,375 --> 00:36:56,959 σταμάτησαν την αποστολή τα παιδιά τους εδώ. 950 00:36:56,959 --> 00:36:58,125 Adele: Κάποτε κάτι σαν που ξεκινάει, 951 00:36:58,125 --> 00:37:00,084 δεν μπορείς να βάλεις το τζίνι πίσω στο μπουκάλι. 952 00:37:00,084 --> 00:37:02,667 Ty: Θέλουμε απλώς να βοηθήσουμε, εντάξει; 953 00:37:02,667 --> 00:37:04,333 Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να μετακινήσετε μερικές σακούλες ζωοτροφών, 954 00:37:04,333 --> 00:37:06,000 καθαρίστε τον αχυρώνα σας, 955 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 και κρατήστε τα κοτόπουλα σας μακριά από τα άλογά σου 956 00:37:07,000 --> 00:37:10,083 και μπορείτε να αποτρέψετε άλλο άλογο να αρρωστήσει. 957 00:37:12,083 --> 00:37:14,125 Ίσως είναι πολύ αργά για αυτό. 958 00:37:16,917 --> 00:37:18,417 (Το άλογο ρουθουνίζει, βαριά αναπνοή) 959 00:37:20,083 --> 00:37:21,959 Raymond: Το όνομά του είναι Πασαρέλα. 960 00:37:21,959 --> 00:37:24,000 Το αγαπημένο όλων. 961 00:37:24,000 --> 00:37:24,917 Χθες, δεν άγγιζε το σανό του. 962 00:37:24,917 --> 00:37:27,875 Απλά να μην είναι ο εαυτός του. 963 00:37:27,875 --> 00:37:31,042 Ty: Οι καρδιακοί του παλμοί είναι από την οροφή αυτή τη στιγμή. 964 00:37:31,042 --> 00:37:34,083 Συνεχίζω να τον περπατάω, προσπαθήστε να τον κάνετε να πιει. 965 00:37:34,083 --> 00:37:36,125 Μόλις κατάλαβα ότι είναι κολικός. 966 00:37:36,125 --> 00:37:39,084 Ty: Ναι, καλά, Monensin η δηλητηρίαση έχει τα ίδια συμπτώματα. 967 00:37:39,084 --> 00:37:40,167 Πρέπει να τον πάμε στην κλινική 968 00:37:40,167 --> 00:37:42,333 ή μπορεί να μην τα καταφέρει μέχρι αύριο. 969 00:37:42,333 --> 00:37:43,959 - Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί πάλι. 970 00:37:43,959 --> 00:37:45,834 - Και δεν θα κάνουμε. 971 00:37:45,834 --> 00:37:47,250 Εντάξει, πάμε. 972 00:37:47,250 --> 00:37:48,583 (Κάνει κλικ στη γλώσσα του) 973 00:37:51,792 --> 00:37:52,583 Ελάτε. 974 00:37:55,042 --> 00:37:56,042 (Οι σκύλοι γαυγίζουν) 975 00:37:57,333 --> 00:37:59,333 Amy: Πώς είναι; 976 00:37:59,333 --> 00:38:00,458 - Είναι καλός. Κρεμιέται εκεί μέσα. 977 00:38:02,166 --> 00:38:03,792 - Πρέπει να πω, 978 00:38:03,792 --> 00:38:07,000 Είμαι αρκετά εντυπωσιασμένος μαζί σου αυτή τη στιγμή. 979 00:38:07,000 --> 00:38:07,792 - Λοιπόν, μην είσαι. 980 00:38:09,792 --> 00:38:11,291 Έιμι, πρέπει να σου πω κάτι. 981 00:38:13,084 --> 00:38:14,750 Τα χάλασα πολύ. 982 00:38:14,750 --> 00:38:16,000 -Τι λες; 983 00:38:16,000 --> 00:38:18,792 - Το δαχτυλίδι σου; το έχασα. 984 00:38:18,792 --> 00:38:20,834 - Το έχασες; 985 00:38:20,834 --> 00:38:22,625 - Το άφησες δίπλα στο νεροχύτη στην κουζίνα εκείνο το βράδυ 986 00:38:22,625 --> 00:38:24,084 και το έβαλα στην τσέπη του τζιν μου 987 00:38:24,084 --> 00:38:25,250 και μετά έπλυνες το τζιν μου. 988 00:38:25,250 --> 00:38:26,583 Και δεν μπορώ να το βρω. 989 00:38:26,583 --> 00:38:27,750 Έψαξα παντού, Έιμι. 990 00:38:27,750 --> 00:38:29,167 -Έψαξα παντού. 991 00:38:31,208 --> 00:38:34,875 - Αυτό είναι εσύ και ο Τζακ έκανε το βόθρο; 992 00:38:34,875 --> 00:38:36,458 - Όπως είπα, παντού. 993 00:38:37,792 --> 00:38:41,167 - Εδώ λοιπόν έσπαγα την πλάτη μου 994 00:38:41,167 --> 00:38:42,875 και το δαχτυλίδι ήταν στην τσέπη σου όλη την ώρα; 995 00:38:42,875 --> 00:38:45,208 Ty: Λοιπόν, ήταν. 996 00:38:45,208 --> 00:38:47,209 Τώρα θα κάνω οικονομία για ένα νέο. 997 00:38:47,209 --> 00:38:49,167 Έιμι: Υποθέτω ότι θα το έχεις να μου ξανακάνει πρόταση γάμου. 998 00:38:49,167 --> 00:38:50,375 Ty: Λοιπόν, καλύτερα να πεις ναι την πρώτη φορά. 999 00:38:50,375 --> 00:38:51,500 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1000 00:38:51,500 --> 00:38:53,166 Λου: Με συγχωρείτε. 1001 00:38:53,166 --> 00:38:56,208 Γεια σου; Γεια. 1002 00:38:57,000 --> 00:38:59,375 Μεσιτικό γραφείο. 1003 00:38:59,375 --> 00:39:01,375 Τζόρτζι: Συγχαρητήρια στο νέο σου σπίτι. 1004 00:39:01,375 --> 00:39:02,625 Α, για την ενημέρωσή σας, Miss Smarty Pants, 1005 00:39:02,625 --> 00:39:04,917 δεν τηλεφωνεί για σπίτι. 1006 00:39:04,917 --> 00:39:05,959 Λου: Τι; Αποκλείεται. 1007 00:39:07,333 --> 00:39:10,042 Καλά. Καλά. 1008 00:39:10,042 --> 00:39:13,166 (Η Λου καθαρίζει το λαιμό της) Έτσι αποδέχτηκαν την πρόταση... 1009 00:39:13,166 --> 00:39:15,875 και μόλις αγοράσαμε τη Maggie's! 1010 00:39:15,875 --> 00:39:19,167 Συγχαρητήρια! Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό! 1011 00:39:19,167 --> 00:39:21,542 Και πώς ακριβώς σχεδιάζετε να τα διαχειριστώ όλα αυτά; 1012 00:39:21,542 --> 00:39:24,209 - Προσλάβετε καλούς ανθρώπους, μείνετε έξω από την καθημερινότητα. 1013 00:39:24,209 --> 00:39:26,917 - Ναι. Θα δούμε πόσο καιρό που διαρκεί. 1014 00:39:26,917 --> 00:39:28,083 Τζόρτζι: Δεν χρειάζεται λοιπόν κίνηση; 1015 00:39:28,083 --> 00:39:30,167 Πέτρος: Α, όχι. 1016 00:39:30,167 --> 00:39:31,250 Όχι, προς το παρόν, 1017 00:39:31,250 --> 00:39:33,583 θα μείνουμε ακριβώς εκεί που είμαστε. 1018 00:39:33,583 --> 00:39:35,166 Θα βάλουμε όλο το σπίτι κυνηγετικό πράγμα 1019 00:39:35,166 --> 00:39:37,333 σε αναμονή προς το παρόν, υποθέτω. 1020 00:39:37,333 --> 00:39:40,750 Λου: Παντρεύτηκα τον σωστό άντρα; Είμαι τυχερός ή τι; 1021 00:39:40,750 --> 00:39:42,542 - Η τύχη δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 1022 00:39:42,542 --> 00:39:44,375 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1023 00:39:44,375 --> 00:39:45,917 - Σημαίνει ότι... 1024 00:39:47,917 --> 00:39:51,667 όλοι πρέπει να είναι πολύ περήφανοι από εσάς... 1025 00:39:51,667 --> 00:39:53,917 γιατί ο Λου αγόρασε ένα εστιατόριο! 1026 00:39:53,917 --> 00:39:55,458 Ας έχουμε μια πρόποση για αυτό! 1027 00:39:55,458 --> 00:39:58,917 Λου: Το έκανα! Το έκανα απολύτως. Amy: Μπράβο, Λου! 1028 00:39:58,917 --> 00:39:59,917 (Αναστενάζει) Τι κάναμε; 1029 00:39:59,917 --> 00:40:01,209 Δεν έχω ιδέα. 1030 00:40:05,291 --> 00:40:07,291 Pj's. Τι πιστεύεις; 1031 00:40:07,291 --> 00:40:08,667 χωνάκια παγωτού; 1032 00:40:08,667 --> 00:40:10,417 - Μμ-χμ. - Όχι; 1033 00:40:10,417 --> 00:40:13,083 Τι θα λέγατε για τους ελέφαντες; Σας αρέσουν αυτά; 1034 00:40:13,083 --> 00:40:15,083 Καίτη: Μμ-χμ. Λου: Όχι; 1035 00:40:15,083 --> 00:40:17,875 Συνήθως την αφήνω να διαλέξει τη δική της. 1036 00:40:17,875 --> 00:40:19,041 - Εντάξει, τρέλα. 1037 00:40:21,041 --> 00:40:24,041 - Λοιπόν, ο νέος σου μάνατζερ ξεκινά αύριο. 1038 00:40:24,041 --> 00:40:26,042 - Αυτό είναι υπέροχο, Μάλορι. 1039 00:40:26,042 --> 00:40:28,042 Αλλά ξέρεις ότι είσαι μάνατζερ, 1040 00:40:28,042 --> 00:40:28,959 Είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης. 1041 00:40:28,959 --> 00:40:30,834 - Τέλεια. 1042 00:40:30,834 --> 00:40:32,083 - Και το υποσχέθηκα στον Πέτρο Θα ήμουν μακριά. 1043 00:40:32,083 --> 00:40:34,208 Χρειάζομαι κάποιον, ξέρετε, μακροπρόθεσμα. 1044 00:40:34,208 --> 00:40:36,333 - Αυτός είμαι. 1045 00:40:36,333 --> 00:40:37,333 - Μα, Μάλορι, 1046 00:40:37,333 --> 00:40:38,917 τι γίνεται αν αποφασίσεις να πας στο σχολείο το φθινόπωρο; 1047 00:40:38,917 --> 00:40:40,000 - Δεν θα γίνει. 1048 00:40:40,000 --> 00:40:42,167 - Αλλά τι γίνεται αν συμβεί; 1049 00:40:42,167 --> 00:40:44,042 - Χρειάζομαι κάποιον Μπορώ να εμπιστευτώ εκατό τοις εκατό 1050 00:40:44,042 --> 00:40:45,750 να φροντίζει απολύτως τα πάντα. 1051 00:40:45,750 --> 00:40:48,042 - Κάποιος σαν εμένα. 1052 00:40:48,042 --> 00:40:50,625 Ο ίδιος κάποιος που μίλησε με τον δήμαρχο. 1053 00:40:50,625 --> 00:40:53,667 Η αλλαγή ζώνης απορρίφθηκε. Ο χώρος κληρονομιάς έχει ολοκληρωθεί. 1054 00:40:53,667 --> 00:40:55,917 - Περίμενε... εσύ ήσουν; 1055 00:40:55,917 --> 00:40:58,917 - Ναι. Ήταν το πιο δύσκολο πράγμα έχω κάνει ποτέ, 1056 00:40:58,917 --> 00:41:02,166 αλλά αν αυτό δεν αποδειχθεί ότι είμαι δεσμευμένος... 1057 00:41:02,166 --> 00:41:04,041 - Αυτό που έκανες ήταν καταπληκτικό 1058 00:41:04,041 --> 00:41:06,750 και δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 1059 00:41:06,750 --> 00:41:09,583 Αλλά, ξέρετε, δέσμευση είναι μόνο μέρος του. 1060 00:41:09,583 --> 00:41:12,000 Το να είσαι φάτνη είναι μια τεράστια δουλειά 1061 00:41:12,000 --> 00:41:16,542 και για κάποιον που είναι μόνο σερβιτόρα μερικής απασχόλησης, 1062 00:41:16,542 --> 00:41:18,959 Απλώς-δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμη. 1063 00:41:18,959 --> 00:41:22,542 Έιμι: Γεια. απλά ήθελα να πω συγχαρητήρια 1064 00:41:22,542 --> 00:41:24,458 και είσαι τρελός... (Γελώντας) 1065 00:41:24,458 --> 00:41:25,708 και καλή τύχη. 1066 00:41:25,708 --> 00:41:27,291 - Ευχαριστώ, νομίζω. 1067 00:41:27,291 --> 00:41:28,250 Amy: Καληνύχτα, Katie. 1068 00:41:30,209 --> 00:41:31,291 Διαλέγοντας τις δικές σας πιτζάμες. 1069 00:41:31,291 --> 00:41:33,000 Λου: Ναι. 1070 00:41:33,000 --> 00:41:35,166 - Τι είναι αυτό; 1071 00:41:35,166 --> 00:41:36,208 - Τι πήρες εκεί; 1072 00:41:37,375 --> 00:41:38,375 Ω... 1073 00:41:42,083 --> 00:41:43,125 (Γελώντας) 1074 00:41:45,084 --> 00:41:47,750 Katie, βρήκες το δαχτυλίδι, μέλι! 1075 00:41:47,750 --> 00:41:48,667 Καλό κορίτσι. 1076 00:41:53,084 --> 00:41:55,750 - Ξέρεις, μίλησα με τον Σκοτ σήμερα. 1077 00:41:55,750 --> 00:41:57,209 Λέει τα άλογα τα πάνε πολύ καλά. 1078 00:41:57,209 --> 00:41:59,959 - Α, καλά, αυτό είναι μια ανακούφιση. 1079 00:41:59,959 --> 00:42:01,250 Γεια, θέλεις να μάθεις τι άλλο είναι η ανακούφιση; 1080 00:42:01,250 --> 00:42:02,417 - Τι είναι αυτό; 1081 00:42:04,041 --> 00:42:05,625 Το βρήκες! Που το βρήκες;! 1082 00:42:05,625 --> 00:42:07,708 - Στην πραγματικότητα, η Katie το βρήκε. 1083 00:42:07,708 --> 00:42:08,542 - (Αναστενάζει) 1084 00:42:10,041 --> 00:42:11,834 Έιμι... 1085 00:42:13,667 --> 00:42:16,583 Θέλω να ξέρεις ότι... 1086 00:42:16,583 --> 00:42:19,167 δαχτυλίδι ή χωρίς δαχτυλίδι, 1087 00:42:19,167 --> 00:42:21,250 Θα είμαι πάντα εκεί για σένα 1088 00:42:21,250 --> 00:42:22,750 και θα σε αγαπώ πάντα. 1089 00:42:22,750 --> 00:42:23,959 - Κι εγώ θα σε αγαπώ πάντα. 1090 00:42:25,125 --> 00:42:26,375 (Γελάει) 1091 00:42:28,083 --> 00:42:29,458 - Τι; 1092 00:42:29,458 --> 00:42:31,042 -Ε... 1093 00:42:32,500 --> 00:42:36,167 Μάλλον ήλπιζα που θα προτείνατε ξανά. 1094 00:42:36,167 --> 00:42:37,042 (Γελώντας) 1095 00:42:39,625 --> 00:42:42,083 - Λοιπόν... 1096 00:42:42,083 --> 00:42:43,708 Για να δούμε αν θυμάμαι πώς να το κάνετε αυτό. 1097 00:42:50,500 --> 00:42:53,542 Έιμι Φλέμινγκ... 1098 00:42:53,542 --> 00:42:55,042 Θα με παντρευτείς ακόμα; 1099 00:42:58,041 --> 00:43:00,209 Έιμι: Χμμ... 1100 00:43:00,209 --> 00:43:01,834 Μάλλον ναι. 1101 00:43:01,834 --> 00:43:02,708 (Γελώντας) 1102 00:43:11,000 --> 00:43:13,125 Κάνει την έκπληξη έξω από αυτό, έτσι δεν είναι; 1103 00:43:13,125 --> 00:43:15,792 ♪ Δέστε μου έναν κύκλο από ένα κομμάτι σπάγκο ♪ 1104 00:43:15,792 --> 00:43:18,458 ♪ Και θα το φορέσω ♪ 1105 00:43:18,458 --> 00:43:21,750 ♪ Ως το δαχτυλίδι σου ♪ 1106 00:43:21,750 --> 00:43:27,166 ♪ Να ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα Δεν θα σου έδινα ♪ 1107 00:43:27,166 --> 00:43:30,166 ♪ Αν μου το ζητούσες ♪